ON PEUT DIFFICILEMENT - oversættelse til Dansk

• man kan næppe
• man kan vanskeligt
• man kan næsten ikke

Eksempler på brug af On peut difficilement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On peut difficilement affirmer que ces pratiques constituent une victoire contre la pauvreté:
Man kan næppe sige, at en sådan praksis er en sejr over fattigdommen,

On peut difficilement contester le fait que les automobilistes sont
Man kan næppe argumentere med, at bilisterne er oftere

On peut difficilement imaginer un plus grand bonheur
Man kan næppe forestille sig en større lykke

En Afrique centrale, on peut difficilement trouver une accumulation suffisante de glace
I det centrale Afrika, kan man næppe finde en tilstrækkelig ophobning af is

Comme pour la saison, on peut difficilement imaginer, car il est tout à fait clair.».
Som for sæsonen, kan man næppe forestille sig, fordi det er helt klart.“.

Au vu de tous les problèmes liés à l'alcoolisme, y compris les dommages causés au foie et au cerveau, on peut difficilement autoriser des allégations de santé sur l'alcool.
Når man tager alle problemer med alkoholisme, leverskader og hjerneskader i betragtning, kan man vanskeligt tillade sundhedsanprisninger af alkohol.

ce n'est pas une méthode 100% sûre, car on peut difficilement être si réfléchi.
det ikke er en 100% sikker metode som man næppe kan være så tankevækkende.

Malgré son odeur et son goût, que l'on peut difficilement qualifier d'agréables,
På trods af sin lugt og smag, som næppe kan kaldes behagelig,

Bien que des sons utiles, on peut difficilement trouver une seule personne qui a sauvé l'argent en utilisant des Weknow. ac.
Selv om det lyder nyttigt, kan vi næppe finde en eneste person, der har sparet penge ved hjælp Weknow. ac.

On peut difficilement trouver un débat aussi important pour tout parlement
Der kan dårligt findes et vigtigere spørgsmål for noget parlament at drøfte

On peut difficilement affirmer que l'État a le pouvoir de prélever des impositions en sa qualité d'investisseur privé.
Det kan næppe hævdes, at staten har beføjelse til at pålægge skat i sin egenskab af privat investor.

On peut difficilement y arriver avec un autre instrument
Det kan næppe opnås med noget andet redskab

L'information des médias sur la capture des russes en syrie,«on peut difficilement considérer comme officielle», a souligné la porte-parole du président, dmitri Peskov.
Media oplysninger om den fange af russerne i syrien" Kan næppe tages som embedsmand," sagde pressesekretær af præsident dmitrij Peskov.

En outre, un certain nombre de vêtements, on peut difficilement trouver dans un magasin de jouets.
Hertil kommer, den ene en række af tøj kan næppe finde i en legetøjsbutik.

Quand il est près de 60 pays comptant moins de 10 réfugiés en Norvège, on peut difficilement les communautés viables pour tous les groupes.
Når det er næsten 60 lande med færre end 10 flygtninge i Norge, kan det næppe være rentabelt samfund for alle grupper.

On peut voir par là que la possession maléfique du PCC contrôle la société de manière si étroite qu'on peut difficilement le comparer à tout autre régime dans le monde.
Ud fra dette synspunkt kontrollerer KKP s onde besættelse samfundet så hårdt at det næppe kan sammenlignes med noget andet regime i verden.

On peut difficilement être plus central,
Man kan næppe bo mere centralt,

On peut difficilement imaginer une cohésion sociale en Europe
Man kan vanskeligt forestille sig et Europa med social samhørighed

Lorsqu'une mesure tend à éviter, comme ici, l'abus potentiel de prestations sociales, on peut difficilement faire dépendre le caractère approprié d'une telle mesure du fait qu'il ne se produise plus aucun cas d'abus (43).81.
Når en foranstaltning, som her, har til formål at udelukke et muligt misbrug af pensionsydelser, kan man næppe gøre egnetheden af denne foranstaltning betinget af, at der slet ikke forekommer flere tilfælde af misbrug (43).81.

À présent, on peut difficilement attendre de la part des gouvernements des différents pays, dont la plupart
For indeværende kan man næppe forvente af regeringerne i lande, hvoraf de fleste anvender undtagelsesprincippet,