ON PEUT DIFFICILEMENT - traduction en Espagnol

• difícilmente puede
• apenas podemos
• difícilmente podría
• difícilmente podemos
• mal cabe

Exemples d'utilisation de On peut difficilement en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi sur un salaire de$ 100.000 par an, on peut difficilement se permettre de louer un appartement décent dans les grandes villes,
¿Por qué en un sueldo de 100.000 dólares por año, que apenas pueden permitirse alquilar un apartamento decente en las grandes ciudades?

sur un pied d'égalité à la vie algérienne: on peut difficilement les considérer comme des minorités
en la vida argelina: así pues, difícilmente pueden considerarse como minorías,

Cependant, on peut difficilement espérer aplanir au niveau de l'exécution les divergences évoquées plus haut entre les deux instruments,
Sin embargo, malamente puede esperarse que las mencionadas discrepancias entre ambos instrumentos, por muy insignificantes que sean, y otras dificultades que pudieran plantearse durante las negociaciones,

une situation de fait, mais on peut difficilement, par le biais d'une telle inaction
una situación de hecho, pero difícilmente, mediante esa inacción o ese comportamiento reactivo,

On peut difficilement surestimer l'importance d'un tel instrument pour les 75% de la population mondiale qui ne bénéficient toujours pas d'une protection sociale adéquate
Difícilmente se puede sobrestimar la importancia de ese instrumento para el 75% de la población mundial que sigue careciendo de una seguridad social adecuada y el 35% de dicha población que

avec une exception logique, puisqu'on peut difficilement pousser quelqu'un qui prétend à une prestation d'invalidité à chercher un travail.
con una excepción lógica, pues difícilmente se puede empujar a buscar trabajo a quien pretende una prestación por invalidez.

selon Harnack,«on peut difficilement être placé au plus tard 260 à 265" Chronologie,
de acuerdo con Harnack,"difícilmente se puede colocar a más tardar el 260-265" Chronologie,

éventuellement à caractère onéreux, on peut difficilement parler de vente en tant que processus organisé poursuivant des buts purement lucratifs.
en ocasiones con carácter oneroso, difícilmente se puede hablar de venta en el sentido de proceso organizado con objetivos puramente lucrativos.

les belligérants continuent d'en poser encore, sans prendre aucunement note de leur emplacement, si bien qu'on peut difficilement les détecter et les enlever.
las partes en guerra siguen sembrando más todavía sin llevar registro de su emplazamiento, lo que hace muy difícil su detección y limpieza.

par conséquent, on peut difficilement considérer qu'une plainte devant cette instance constitue un recours utile.
por consiguiente, difícilmente se puede considerar que una queja ante este órgano permita obtener una reparación adecuada y eficaz.

par temps humide le sol est boueux, on peut difficilement du WOMO sans chaussures à se salir,
en caso de lluvia el suelo es fangoso, difícilmente se puede desde el WOMO sin zapatos a ensuciarse,

de la vue protestante qui a jalonné son ensemble sur la«fides fiducialis", mais on peut difficilement reconnaître une gamme de fonctions élargies par le Christ
punto de vista protestante, que ha apostado su todo en la"fides fiducialis", pero difícilmente se puede reconocer una serie de derechos se amplió por Cristo

On peut difficilement faire sens à une Bible seule Christian croyants du premier siècle(y compris Saint Paul pas moins)
Difícilmente puede tener sentido para una Biblia cristiana independiente que los creyentes del primer siglo(incluyendo San Pablo no menos)

Magdi Allam, qu'on peut difficilement accuser de racisme
Magdi Allam, que difícilmente puede ser acusado de racismo

une terminologie auxquels est associée une pratique juridique internationale et interne considérable, et on peut difficilement objecter à ce que cette expérience,
una terminología a los que se asocian vastos antecedentes jurídicos nacionales e internacionales, mal cabe oponerse a que esos antecedentes,

Au plan social, on peut difficilement qualifier de vraiment libres les hommes
A nivel social, difícilmente puede calificarse de verdaderamente libres a hombres

On peut difficilement affirmer que le droit international existant n'offre pas de protection aux ONG humanitaires qui n'ont pas le lien requis avec les Nations Unies; si un renforcement de
Difícilmente podría decirse que el derecho internacional vigente no proporciona protección a las organizaciones no gubernamentales humanitarias que carecen del vínculo con las Naciones Unidas establecido

alors que l'on peut difficilement affirmer que les relations entre l'Union
Irán e Irak, cuando difícilmente puede afirmar se que las relaciones entre la Unión Europea

On peut difficilement imaginer une cohésion sociale en Europe
Difícilmente podemos pensar en una cohesión social en Europa

On peut difficilement se tromper en ce qui concerne ces cloches
Difícilmente podemos estar equivocados en relación con estas campanas