ON PEUT PAS - traduction en Espagnol

• no podemos
• no puedes
• no puede
• no puedo

Exemples d'utilisation de On peut pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Écoutez. On peut pas offrir le meilleur à Hope ou même s'en approcher.
Chicos, sé que no podremos darle a Hope lo mejor de la vida.

Pourquoi on peut pas retourner bosser,
¿Hay alguna razón por la cual no podamos volver al trabajo

On peut pas écouter nos disques!
Es injusto que no podamos oírlo!

On peut pas dire.
No podría decirlo.

On les adore mais on peut pas bosser avec eux.
Los adoramos. Les deseamos suerte pero no pueden trabajar para nosotros.

La Corvette qu'on peut pas confondre avec la Skylark.
Uno era el Corvette, que no podría confundirse nunca con el Buick Skylark.

On peut pas tuer des gens
No pueden matar a la gente solo

Simpson, car on peut pas te forcer à l'école.
Simpson porque las escuelas no pueden obligarte como deberían.

On peut pas pire.
No podría ponerse peor.

Maintenant, on peut pas garer les camions là où il faut.
Porque ahora no pueden parquear los camiones de bomberos donde se necesita hacerlo.

Pour conclure, on peut pas forcer un homme à témoigner contre sa femme.
Para concluir, a un hombre no pueden obligarlo a testificar contra su esposa.

On peut pas te tuer, mais on peut t'empêcher de bouger.
Tal vez no podamos matarte pero podemos seguir haciéndote daño.

On peut pas reconstruire notre mariage
No podremos reconstruir nuestro matrimonio

On ne peut pas rester ici.
No podemos no hacer nada.

On peut pas les laisser s'en tirer comme ça, Harry.
Podemos no dejarlos irse así, Harry.

On peut pas abattre un homme qui a le Seigneur en lui!
No pueden agotar a un hombre lleno con el espíritu del Señor!

Et les sacs qu'on peut pas porter, Herbie n'aura qu'à les prendre!
Y lo que no podamos cargar, lo llevará nuestro amigo Herbie!

Ce qu'on peut pas vendre, on s'en servira comme bois de chauffage.
Pues lo que no podamos vender lo convertiremos en madera para el fuego.

On peut pas les tracer.
De todas formas no podéis rastrearlas.

On peut pas effacer un tachyon,
Quizá no puedas limpiar un taquión