ON PEUT PAS - traduction en Danois

• vi kan ikke
• vi må ikke

Exemples d'utilisation de On peut pas en Français et leurs traductions en Danois

On peut pas écouter nos disques!
Hvorfor må vi ikke lytte til dem?

On peut pas en parler?
Kan vi ikke snakke om det? Til hvad nytte?

Même si on peut pas voir son profil,
Så selv om vi ikke kan se hendes profil,

On peut pas voir… si elle peut la changer?
Kan vi ikke bare se, om hun kan skrive den om?

Ils pensent qu'on peut pas s'évader. C'est impossible, selon eux.
De tror ikke, vi kan slippe ud af dem.

On peut pas juste… recommencer,
Kan vi ikke starte lidt forfra

Si on peut pas la mettre en cage,
Hvis vi ikke kan bure hende inde,

On peut pas juste laisser tout ça derrière et avancer?!….
Kan vi ikke ligge alt det her bag os, og komme videre….

Pourquoi on peut pas sortir?
Hvorfor må vi ikke gå?

On peut pas attendre.
Vi kunne ikke vente.

Pourquoi on peut pas s'asseoir, fermer nos gueules,
Hvorfor kan vi ikke bare sidde ned

On peut pas faire partie de sa vie.
Du ved vi ikke kan være en del af hans liv.

On peut pas rester avec toi?
Må vi ikke blive sammen med dig?

Je comprends pas pourquoi on peut pas garder les choses comme elles sont.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor vi ikke kan beholde tingene som de er.

Pourquoi on peut pas passer notre temps libre avec papa?
Hvorfor vi ikke kan tilbringe den ekstra tid sammen med far?

On peut pas rester encore un peu?
Må vi ikke blive oppe lidt?

On peut pas aller chez vous à la place?».
Kan vi ikke tage hjem til dig i stedet?".

On peut pas lui faire confiance.
Jeg tror ikke, vi kan stole på ham.

Mais comme tu le dis, on peut pas s'inquiéter de tout.
Men som du selv siger, kan vi ikke beskytte ham mod alt.

Mais si on peut pas les emmener à Rio,
Men kan vi ikke få dem med til Rio,