OU D'UN GROUPE - oversættelse til Dansk

• eller en gruppe
• eller en koncern
• eller en gruppes
• eller gruppe-kolonne
• eller et konsortium
• eller kundegruppe

Eksempler på brug af Ou d'un groupe på Fransk og deres oversættelser til Dansk

une colonne d'une personne ou d'un groupe nommée attribué à peut fournir une liste de personnes auxquelles une tâche peut être affectée.
en opgaveliste angives en liste over personer, som en opgave kan tildeles, ved hjælp af en Person eller gruppe-kolonne, der er navngivet Tildelt til.

tant dans une situation de continuité d'exploitation dans laquelle la défaillance d'un établissement ou d'un groupe est considérée comme avérée
ekstern kommunikation i en going concern-situation, i en situation, hvor et institut eller en koncern anses for at være nødlidende

l'identité de Satoshi reste un mystère complet- nous ne sommes pas certains de leur sexe, de leur nationalité, de leur âge, ni même s'il s'agit d'une personne ou d'un groupe de personnes.
Satoshi's identitet stadig er et fuldstændigt mysterium- vi ved ikke sikkert om deres køn, nationalitet, alder eller en ikke desto mindre hvis de er en person eller en gruppe mennesker.

Le fait de se faire passer pour une autre personne, pour un représentant d'une société ou d'un groupe, ou d'utiliser le nom d'une société ou d'un groupe sans permission;
At udgive sig for at være en anden, et andet selskab eller en anden gruppe eller at anvende et firmas eller en gruppes navn uden forudgående tilladelse.

Toutefois, dans certaines circonstances, il est nécessaire d'appliquer la norme aux composantes séparément identifiables d'un contrat unique ou à un groupe de contrats afin de traduire la substance d'un contrat ou d'un groupe de contrats.
I visse tilfælde kan det dog være nødvendigt at anvende standarden på enkelte elementer af en kontrakt separat eller en gruppe af kontrakter samlet for at udtrykke indholdet af en kontrakt eller en gruppe af kontrakter.

Souligne que les États membres doivent procéder de façon coordonnée lorsqu'ils mettent en place des mesures ciblées relatives à la compensation des pertes transfrontalières au sein d'une société ou d'un groupe;
Understreger behovet for, at medlemsstaterne træffer koordinerede foranstaltninger, når de indfører målrettede foranstaltninger for udligning af grænseoverskridende underskud inden for en virksomhed eller en koncern;

Dans le premier cas, le responsable choisit un style de communication basé sur le comportement d'une personne ou d'un groupe de personnes, afin de lancer le travail le plus efficacement possible.
I det første tilfælde vælger chefen en kommunikationsstil baseret på en bestemt persons eller en gruppes adfærd for at lancere arbejdet så effektivt som muligt.

Nid: un espace séparé, dont les composants au sol excluent toute utilisation de treillis métalliques pouvant entrer en contact avec les volailles, prévu pour la ponte d'une poule ou d'un groupe de poules(nid collectif);
Rede: Et særskilt rum, i hvis gulvkomponenter der ikke må indgå trådnet, som kan komme i kontakt med høner, og som anvendes til æglægning af en enkelt høne eller en gruppe af høner( fællesrede).

Transborde des quantités quelconques de captures d'un stock ou d'un groupe de stocks soumis à un TAC
Til et andet fartoej, i det foelgende benaevnt» modtagerfartoejet«, omlader en hvilken som helst fangstmaengde af en bestand eller af en gruppe af bestande, der er undergivet en TAC

Sites web prônant l'hostilité ou des comportements agressifs à l'encontre d'un individu ou d'un groupe d'individus sur la base de sa race supposée,
Websteder, hvor der opfordres til fjendtlighed og/eller aggression mod individuelle eller grupper på baggrund af race, religion, køn, nationalitet,

d'un Coreper ou d'un groupe), il arrive qu'une voire plusieurs équipes d'interprètes soient indisponibles le lendemain d'une session tardive.
det sker i forbindelse med råds-, Coreper- eller gruppemøde), risikerer man således, at et eller flere tolkehold ikke er til rådighed dagen efter et møde, der har trukket ud.

Les photos ou images de personne seule, ou d'un groupe de personnes, doivent uniquement être utilisées afin de personnaliser la Carte-cadeau,
Fotos og billeder af enkelte personer eller af en gruppe af mennesker må kun benyttes til at gøre Gavekortet personligt,

Il y a aussi un rez-de-famille ou d'un groupe avec un total de 2 doubles
Der er også en familie eller gruppe gulv med i alt 2 dobbelt

Si le statut d'une banque ou d'un groupe soumis à la surveillance prudentielle change après qu'elle/il ait payé la redevance,
Hvis en bank eller koncern under tilsyn ændrer status, efter at den har betalt gebyret, vil ECB genberegne gebyret

pour chaque plan unique(si une seule bouteille, combinaison ou d'un groupe d'achat) expédition aux États-Unis,
der for hver bundt( om en ensom flaske, combo eller hold buy) forsendelse til UNITED STATE,

Cela implique que pour chaque paquet(si une seule bouteille, combo ou d'un groupe d'achat) tout dirigeant vers les pays européens expédition,
Dette indebærer, at der for hver pakke( om en enkelt flaske, combo eller gruppe buy) alle skibsfarten på vej til de europæiske lande,

Les caractéristiques particulières des systèmes de production et des systèmes de confinement d'une espèce ou d'un groupe d'espèces définies dans les actes d'exécution visés à l'article 15,
De særlige kendetegn for produktionssystemer og indeslutningssystemer til arter eller grupper af arter, der er fastsat i de gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i artikel 15,

Injection autour d'un nerf ou d'un groupe de nerfs conduisant à la partie du corps où l'intervention chirurgicale doit être effectuée,
Ved at indsprøjte medicinen ved en nerve eller ved en gruppe af nerver, som fører til den del af kroppen, der skal opereres, f. eks. ved

c'est la possibilité d'être au centre de l'attention d'une personne pertinente ou d'un groupe de personnes.
er muligheden for at være i centrum for opmærksomheden hos nogen, der er relevante eller af en gruppe mennesker.

La Commission pourra ouvrir une enquête sur la base d'une plainte émanant d'un État membre, d'une compagnie aérienne ou d'un groupe de compagnies aériennes, ou de sa propre initiative.
At en undersøgelse kan iværksættes på grundlag af en klage fra en medlemsstat, et EU-luftfartsselskab eller en sammenslutning af luftfartsselskaber eller også på Kommissionens eget initiativ.