OU D'UN GROUPE - traduction en Allemand

• oder einer Gruppe
• oder einer Unternehmensgruppe
• oder Personengruppe
• oder eine Gruppe
• oder -gruppe

Exemples d'utilisation de Ou d'un groupe en Français et leurs traductions en Allemand

Où à la fin de la campagne de l'annexe, un gagnant, ou d'un groupe de gagnants au hasard être sélectionné.
Wo am Ende der Kampagne Zeitplan, ein Gewinner, oder die Gruppe der Gewinner wird nach dem Zufallsprinzip ausgewählt werden.

à des dommages physiques vis- Ã- vis d'un individu ou d'un groupe quel qu'il soit.
Kommentare posten, die zu Rassismus, Intoleranz, Hass oder körperlicher Gewalt gegen eine Person oder Gruppe animieren.

Le Business 360° utilise le principe d'une enquête de perception pour mieux comprendre les comportements d'un individu ou d'un groupe.
Business 360° nutzt die Fremdwahrnehmung, um Einblick in das Verhalten von Einzelpersonen oder Gruppen zu gewinnen.

Les institutions doivent se mettre au service de la population et non pas au service d'un individu ou d'un groupe.
Die Institutionen sollten sich ihrerseits in den Dienst der ganzen Bevölkerung stellen und nicht Einzelpersonen oder Gruppen dienen.

territoires où il n'y a pas de comité ou d'un groupe.
Mitglieder in Ländern und Gebieten ernennen, wo es kein Nationalkomitee oder Gruppe.

Un individu ou un groupe fait face à l'opposition ou à la résistance d'une autre personne ou d'un autre groupe ou d'un autre peuple.
Eine Einzelperson oder eine Gruppe steht einer Opposition oder einem Widerstand von einer anderen Person oder Gruppe oder Personen gegenüber.

d'attribuer des privilèges de partage à des fichiers au niveau d'un compte individuel ou d'un groupe.
Dateien hochladen und herunterladen als auch Freigaben für Dateien auf individueller Konto- oder Gruppenebene zuweisen.

Pour valider qui peut modifier les mots de passe d'une page ou d'un groupe utiliser les mots de passe de type attr.
Um zu steuern, wer die Passwörter einer Seite oder Gruppe ändern kann, sind attr Passwörter zu verwenden.

Oui Juste un peu comme j'ai pu valider que je n'ai pas besoin d'une église ou d'un groupe puisque je me sens plus forte seule qu'auparavant.
Ja Nur ein wenig, da ich anerkennen konnte dass ich keine Kirche oder Gruppe brauche, da ich mich allein stärker fühle als zuvor.

Peut-être qu'il serait approprié pour elle simplement à la fin de Jésus, puis essayer une association ou d'un groupe, mais certainement pas Juifs l'Eglise catholique.
Vielleicht wäre es für sie sinnvoll sein, nur bis zum Ende des Jesus und dann einige Vereinigung oder Gruppe jew versuchen, aber sicherlich nicht die katholische Kirche.

Aux fins de l'évaluation de l'état chimique d'une masse d'eau souterraine, ou d'un groupe de masses d'eau souterraine,
Zum Zweck der Bewertung des chemischen Zustands eines Grundwasserkörpers oder einer Gruppe von Grundwasserkörpern gemäß Anhang V Abschnitte 2.4.5 und 2.5 der Richtlinie

Aux fins de l'évaluation de l'état chimique d'une masse d'eau souterraine ou d'un groupe de masses d'eau souterraine conformément au point 2.3 de l'annexe V de la directive 2000/60/CE, les États membres retiennent les critères suivants.
Zur Beurteilung des chemischen Zustands eines Grundwasserkörpers oder einer Gruppe von Grundwasserkörpern gemäß Anhang V Nummer 2.3 der Richtlinie 2000/60/EG ziehen die Mitgliedstaaten folgende Kriterien heran.

Lorsque la direction centrale d'une entreprise ou d'un groupe est située au Royaume-Uni, ses branches
Ist das zentrale Management eines gemeinschaftsweit operierenden Unternehmens oder einer Unternehmensgruppe im Vereinigten Königreich ansässig,

l'origine ethnique d'une personne ou d'un groupe de personnes qui engendre un environnement intimidant,
der ethnischen Herkunft einer Person oder Personengruppe haben und ein durch Einschüchterungen, Anfeindungen, Beleidigungen

Aux termes de la proposition de la Commission, le coût total d'un projet ou d'un groupe de projets ne doit pas en principe être inférieur à 10 millions d'écus.
Von der Kommission wird vorgeschlagen, daß die Gesamtkosten eines Vorhabens oder einer Gruppe zusammenhängender Vorhaben"in jedem Falle"(engl. Fassung:"in principle") nicht weniger als 10 Mio. ECU betragen dürfen.

Le rapport vise à harmoniser les conditions d'entrée et de vie dans l'UE pour les ressortissants hors- UE, dans le cadre d'un détachement intragroupe(détachement au sein d'une entreprise ou d'un groupe d'entreprises identique).
Diese Richtlinie soll harmonisierte Bedingungen für Drittstaatsangehörige schaffen, die im Rahmen einer konzerninternen Entsendung(eine Versetzung innerhalb eines Unternehmens oder einer Unternehmensgruppe) in die EU einreisen und hier leben.

En tant que manager responsable du succès d'une chaîne hôtelière ou d'un groupe, vous avez certains besoins en ce qui concerne la gestion de votre présence en ligne et de votre réputation.
Als Manager, der den Erfolg einer ganzen Hotelkette oder -Gruppe überwacht, haben Sie besondere Bedürfnisse wenn es darum geht Ihre Online-Präsenz im Auge zu behalten.

Si une église non paroissiale est annexée au siège d'une communauté ou d'un groupe, le chapelain sera recteur de cette église, à moins que la charge de la communauté ou de l'église n'exige autre chose.
Wenn die mit dem Sitz einer Gemeinschaft oder einer Gruppe verbundene Kirche nicht Pfarrkirche ist, muss der Kaplan Rektor dieser Kirche sein, wenn nicht die Sorge für die Gemeinschaft oder die Kirche etwas anderes fordert.

Application Center est un moyen pratique de partager des applications mobiles au sein d'une société ou d'un groupe; il s'agit d'un moyen de partager des informations entre les membres d'une équipe.
Das Application Center bietet die Möglichkeit, mobile Anwendungen innerhalb eines Unternehmens oder einer Gruppe komfortabel gemeinsam zu nutzen und Informationen unter Teammitgliedern auszutauschen.

Un risque assumé par un établissement de crédit à l'égard d'un client ou d'un groupe de clients liés est considéré comme un grand risque lorsque sa valeur atteint ou dépasse 10% de ses fonds propres.
Ein Kredit eines Kreditinstituts an einen Kunden oder eine Gruppe verbundener Kunden ist ein"Großkredit", wenn sein Wert 10% der Eigenmittel des Kreditinstituts erreicht oder überschritten hat.