OU GROUPE - traduction en Allemand

• oder Gruppe
• oder Arbeitsgruppen
• oder Ländergruppen
• oder der Kundengruppe
• oder gruppieren
• oder -gruppe
• oder Gruppen
• oder Fraktion
• oder ein Bündel

Exemples d'utilisation de Ou groupe en Français et leurs traductions en Allemand

financière entre Etats membres en ce qui concerne les projets ou groupe de projets transnationaux.
finanziellen Koordinierung zwischen Mitgliedstaaten bei transnationalen Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben vorgeschlagen.

entité ou groupe de personnes.
Organisationen oder Gruppen von Personen zugeschnitten.

Le Pacte andin ou Groupe andin a été institué en mai 1969 par l'accord de Cartagena,
Der Andenpakt(Andean Pact oder Grupo Andino) wurde im Mai 1969 mit dem Acuerdo de Cartagena gegründet

Il est applicable, pour chaque produit ou groupe de produits, à partir de la campagne de commercialisation 2001/2002.
Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 2001/02 für die jeweiligen Erzeugnisse bzw. Erzeugnisgruppen.

Il sera difficile pour tout individu ou groupe de citoyens de collecter de son propre chef le nombre requis de signatures.
Für eine Einzelperson oder eine Gruppe von Bürgerinnen und Bürgern wird es schwierig sein, die erforderliche Anzahl an Unterschriften selbst zu sammeln.

refusé à un rôle, utilisateur ou groupe par une règle, il ne peut pas être accordé par une autre règle.
einem Benutzer oder einer Gruppe der Zugriff durch eine Regel explizit verweigert wurde, kann dieser nicht durch eine andere Regel gewährt werden.

En tant que musicien ou groupe, vous êtes habituellement prié par l'organisateur de remplir le formulaire de programme SUISA.
Als Musiker, Band oder Formation werden Sie meist vom Veranstalter gebeten, das SUISA-Programmformular auszufüllen.

sélectionnez le contact ou groupe auquel vous souhaitez transférer le message ou fichier média.
wähle den Kontakt oder die Gruppe, an den du die Nachricht oder Medien senden möchtest.

Couvre le bâtiment ou groupe de bâtiments ainsi que les installations de plein air qui sont communs
Deckt das Gebäude oder eine Gruppe von Gebäuden und deren Außenanlagen, kommunale als auch private Flächen

Lorsqu''un SCP- 871 est consommé par un humain ou groupe d''humains, celui- ci est remplacé par une copie conforme dans un laps de temps de 24 heures.
Wenn igrendeine Instanz von SCP-871 von einen Menschen oder einer Gruppe von Menschen verspeist wird, wird diese etwa 24 Stunden später von einem ähnlichen Kuchen ersetzt.

Le membre du groupe Admins du domaine accorde cette autorisation à un utilisateur ou groupe délégué lorsqu'il crée le compte de contrôleur de domaine en lecture seule.
Das Mitglied der Gruppe Domänen-Admins erteilt diese Berechtigung einem delegierten Benutzer oder einer Gruppe bei der Erstellung des RODC-Kontos.

Les petites et moyennes entreprises dont les dépôts sont inférieurs à un million d'euros au total par client ou groupe de clients liés;
Kleine und mittlere Unternehmen, wobei die aggregierte Einlage des Kunden oder der Gruppe verbundener Kunden weniger als 1 Mio. EUR beträgt;

d'étiquetage à l'égard de chaque substance ou groupe de substances;
Kennzeichnung der einzelnen Stoffe oder Stoffgruppen.

La Commission peut, par voie d'actes d'exécution, décider qu'un médicament ou groupe de médicaments spécifique doit être considéré comme un médicament vétérinaire.
Die Kommission kann mittels Durchführungsrechtsakten bestimmen, ob ein spezifisches Produkt oder eine Produktgruppe als Tierarzneimittel einzustufen ist.

Cet engagement est, de loin, le plus ambitieux contracté par un pays ou groupe de pays pour l'après-2012.
Dies ist durchaus die weitreichendste Zusage, die ein Land oder eine Gruppe von Ländern für die Zeit nach 2012 gemacht hat.

Permissions groupe, en fonction de la personne à qui vous souhaitez accorder la permission(utilisateur ou groupe d'utilisateurs).
Benutzerberechtigungen oder Sicherheit> Gruppenberechtigungen, je nachdem, ob einem Benutzer oder einer Gruppe eine neue Berechtigung gewährt werden soll.

ou quelque mot ou groupe de mots usagé
oder etwas Wort oder eine Gruppe von Wörtern benutzte

cliquez sur le bouton Ajouter une permission pour ajouter une permission à un utilisateur ou groupe d'utilisateurs choisi.
zweiten Spalte auf den Button Berechtigung hinzufügen, um einem Benutzer oder einer Gruppe eine neue Berechtigung zu erteilen.

en fonction de la personne à qui vous souhaitez supprimer la permission(utilisateur ou groupe d'utilisateurs).
Sicherheit> Gruppenberechtigungen, je nachdem, ob die Berechtigung eines Benutzers oder einer Gruppe gelöscht werden soll.

de distinguer tout individu ou groupe d'employés de toute entreprise.
eine Person oder eine Gruppe von Mitarbeitern eines Unternehmens herauszustellen.