PAR LE SUCCÈS - oversættelse til Dansk

• af succes
• af succesen
• af successen

Eksempler på brug af Par le succès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Forte croissance pour le leader de l'industrie de la pompe motivé par le succès sur des marchés clés.
Stærk vækst for pumpeindustrieleder drevet af succes på tværs af nøglemarkeder.

laissent penser qu'elle fut inspirée par le succès du Type H de Citroën.
glidende sidedør) tyder på, at den var inspireret af succesen med Citroën Type H.

Le succès d'un magasin est souvent déterminé par le succès et par une coïncidence paisible.
Succesen for en given butik bestemmes ofte af succes og et fredeligt tilfælde.

Marx décrivit plus tard Lincoln en termes élogieux: être intimidé par l'adversité ni enivré par le succès.".
Marx beskrev senere Lincoln i glødende termer som en" mand hverken for at være browbeaten af modgang eller forgiftet af succes.".

Encouragés par le succès de ce centre de créativité et de thérapie, nous envisageons actuellement la construction d'une deuxième ORANGE HOUSE à Brême.
Inspireret af dette kreativ- og terapicentrums succes planlægger vi aktuelt at bygge endnu et ORANGE HOUSE i Bremen.

Cela passe par le succès des réformes économiques,
Dette skal ske ved gennemførelsen af de økonomiske reformer,

Poussés par le succès des tracteurs Fendt, nous donnons désormais tout notre savoir,
Drevet af successen med Fendts traktorer giver vi nu også al vores viden,

Je te jure, tu es obsédée par le succès, qui a quoi et comment ils l'ont obtenu.
Du er helt besat af fremgang, hvad folk har, og hvordan de fik det.

A en juger par le succès et populaire poupée comparu monstres,
At dømme efter hvordan succesfulde og populære dukke optrådte monstre,

La nouvelle marque Salming Adder est grandement inspiré par le succès SALMING Viper dans de nombreux aspects.
Den helt nye Salming Adder er stærkt inspireret af den succes, Salming Viper i mange aspekter.

Le Shimano Ultegra 14000 XTC engendré par le succès de la très populaire XTB Ultegra.
Den Shimano Ultegra 14.000 XTC opfostrede fra succes af den meget populære Ultegra XTB.

elles contribuent par le succès de la maison de Barcelone,
de bidrager til succes for House of Barcelona,

Encouragés par le succès de l'ILM, l'institution a demandé une Charte de l'Université, qui lui a été accordé en 2004.
Ansporet af den store succes af ILM, institutionen ansøgt om en University Charter, som blev ydet til det i 2004.

Parce que le monde appartiendra toujours à ceux qui désirent s'affirmer par le succès, et qui ont la volonté de rechercher perpétuellement l'excellence.
Eftersom verden altid vil blive erobret af dem, som ønsker succes og bekræftelse, og dem, der hele tiden er opsat på at søge det ypperste.

stimulée par le succès de l'application des principes de la Déclaration de Bologne,
ansporet af den succes med anvendelsen af principperne i Bologna-erklæringen,

Le Salming Adder est grandement inspiré par le succès de Salming Viper à bien des égards.
Den helt nye Salming Adder er stærkt inspireret af den succes, Salming Viper i mange aspekter.

Les toutes nouvelles Chaussures Salming Adder sont grandement inspirées par le succès des Viper dans beaucoup d'aspects.
Den helt nye Salming Adder er stærkt inspireret af den succes, Salming Viper i mange aspekter.

mais cela devrait être amorti par le succès croissant que vous constatez.
af en robot software, men dette skal tjenes ind i form af øget succes, at du kan se.

Je pense à un consensus avec tous les groupes qui ne sont pas intéressés par le succès des forces islamistes radicales et terroristes.
Jeg mener en konsensus med alle de grupper, som ikke er interesserede i, at de islamiske radikale og terroristiske kræfter får succes.

passionnés et propulsés par le succès.
som er drevet af at lykkes.