PAR LE SUCCÈS in English translation

• by the success
• by successful

Examples of using Par le succès in French and their translations into English

les facteurs positifs et les obstacles à l'exécution des activités proposées et par là le succès du Programme commun.
obstacles were to implementing the actions proposed and hence the success of the Joint Programme since 2002.

Nous sommes ravis tant par l'évolution exceptionnelle de notre activité que par le succès de la nouvelle série EDRIVE.
In addition to the excellent business trend, we are also delighted with the success of the new EDRIVE series.

les organisations non gouvernementales peuvent être particulièrement intéressés par le succès d'un code.
non-governmental organizations may be particularly interested in the success of codes.

Le concept de soi demeure toujours très infl uençable par le succès et l'échec.
More developed; Self-concept is still very much infl uenced by success and failure.

de maintenir l'élan généré par le succès de Bali.
maintain the momentum of the success recorded at Bali.

Cette progression s'explique par l'augmentation des dons individuels et par le succès de la campagne de levée de fonds.
This increase was contributed to by increases in individual contributions and the completion of the endowment campaign.

Nous avons aussi sorti des Carrera toutes simples, sobres et élégantes, avec trois aiguilles, et nous avons quasiment été emportés par le succès qu'elles ont rencontré.
We also released simple, sober and elegant three-hand Carreras and they were a success.

Bélarus électronique >> et par le succès de son Parc technologique avancé.
including through its"Electronic Belarus" programme and its successful Advanced Technology Park.

Il est tout d'abord important de déterminer clairement ce que nous entendons par le succès du Cycle de Doha.
We first need to be clear on what constitutes success in the Doha Round.

juvénile s'explique principalement par le succès du Programme élargi de vaccination.
young child deaths has been the success of the Expanded Programme on Immunization EPI.

ce qui s'explique en partie par le succès de l'Année de la langue maorie.
partly as a result of the success of the Maori Language Year.

Giorgio Armani signe une très belle année portée par l'essor du maquillage et par le succès du parfum masculin Code Profumo.
Giorgio Armani had a very good year, driven by make-up and the success of the men's fragrance Code Profumo.

Cette relation privilégiée implique également que les résultats de D'Ieteren Auto soient conditionnés par le succès des modèles développés par le groupe Volkswagen.
Th is close relationship also makes the results of D'Ieteren Auto dependent on the success of the models developed by the Volkswagen group.

Le repli de la demande de profilés de construction en PVC a pu être largement compensé par le succès des produits innovants en bois composite, Twins n.
It was possible to more than compensate the decline in demand for PVC construction profiles with the success of our innovative Twins n composite wood products.

Encouragé par le succès du Park Hotel, Rudolf August Oetker en achète un second,
Encouraged by the success of the Park Hotel Rudolf August Oetker buys his 2nd Hotel,

2009 a été particulièrement marquée par le succès des offres Internet Everywhere permettant de se connecter à internet via le réseau haut débit mobile
2009 was especially marked by the success of Internet Everywhere offers which let you connect to the Internet via Orange's mobile broadband network

Certains pourraient même faire valoir que le climat de tranquillité entretenu par le succès du ciblage de l'inflation a semé les germes de la crise en amenant les investisseurs et les intermédiaires financiers à prendre des risques excessifs.
Some would even argue that the tranquility fostered by successful inflation targeting helped to spawn the crisis by leading investors and financial intermediaries to take excessive risks.

Tel que démontré par le succès de l'Infrastructure canadienne de données géo-spatiales,
As demonstrated by the success of the Canadian Geospatial Data Infrastructure(CGDI),

La dernière décennie tout particulièrement a été marquée par le succès des efforts déployés par les chefs de département
The past decade, especially, has been characterized by successful endeavours of department heads

Motivés par le succès des analyses en composantes morphologiques(MCA)
Motivated by the success of Morphological Component Analysis(MCA)