PEUT CAUSER DES PROBLÈMES - oversættelse til Dansk

• kan forårsage problemer
• kan give problemer
• kan medføre problemer
• kan skabe problemer
• kan føre til problemer

Eksempler på brug af Peut causer des problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Exiger que le repos compensatoire soit accordé immédiatement peut causer des problèmes dans l'organisation du travail,
Kravet om, at kompenserende hviletid skal ydes øjeblikkeligt, kan skabe problemer med tilrettelæggelsen af arbejdet,

Android 6.0 Marshmallow peut causer des problèmes avec l'application Android Libratone sur certains appareils Android.
Android 6.0 Marshmallow kan give problemer med Libratone Android App på udvalgte Android-enheder.

Néanmoins, Always Weather peut causer des problèmes avec le PC si il va passer au moins une semaine dans le système.
Ikke desto mindre, Always Weather kan forårsage problemer med PC, hvis den vil bruge mindst en uge i systemet.

avant la floraison des feuilles, et peut causer des problèmes aux personnes allergiques.
bladet blomstrer, og kan medføre problemer for folk, der er allergiske.

Ce type de dommage articulaire et osseux peut causer des problèmes chez un enfant en pleine croissance.
Denne type af fælles og knogleskader kan give problemer i et voksende barn.

Cela peut causer des problèmes de flux, d'humidité de la surface
Det kan skabe problemer med luftstrømmen, overfladens befugtning

comme forcer à avoir une selle peut causer des problèmes.
som belastende at have afføring kan forårsage problemer.

ce n'est pas seulement l'absence du protecteur qui peut causer des problèmes, mais la pression appliquée pour le retirer.
det ikke blot er fraværet af et cover, som kan skabe problemer, men også det tryk som lægges i at fjerne det.

Hyperphagie, comme ayant sept à dix tasses par semaine, peut causer des problèmes.
Overspisning, som at have syv til ti kopper om ugen, kan give problemer.

Principalement par son intermédiaire, divers micro-organismes pénètrent dans le corps humain, ce qui peut causer des problèmes aux organes des systèmes urinaire et génital.
Hovedsageligt gennem det trænger forskellige mikroorganismer ind i mandens krop, hvilket kan forårsage problemer i organerne i urin- og kønsorganerne.

la niacine contribue à réduire les acouphènes, et il peut causer des problèmes avec la peau de rinçage.
niacin hjælper med at reducere tinnitus, og det kan give problemer med hud rødmen.

lors de la création de grands implants peut causer des problèmes à l'avenir.
du indstiller store implantater kan give problemer i fremtiden.

La maladie de Lapeyronie peut causer des problèmes pour obtenir ou maintenir une érection(dysfonction érectile).
Peyronies sygdom kan medføre problemer med at få eller opretholde en erektion( erektil dysfunktion).

Cela peut causer des problèmes de chaînes, auquel cas il suffit de régler les chaînes.
Dette kan forårsage kanalproblemer, i så fald behøver du kun at tune kanalerne.

La maladie de Lapeyronie peut causer des problèmes pour obtenir ou maintenir une érection(dysfonction érectile).
Peyronies sygdom kan forårsage problemer med at få eller opretholde erektion( erektil dysfunktion).

L'anxiété sociale est assez courante et peut causer des problèmes dans la vie quotidienne
Social angst er ret almindelig, og det kan forårsage problemer i det daglige liv

Toucher directement la bande de l'essuie-glace sur la vitre peut causer des problèmes dans la bande et le verre,
Hvis du straks rører viskerens strimmel på glasset, kan det medføre problemer i strimlen og glasset,

Parfois, choisir un mode supérieur peut causer des problèmes avec des périphériques plus anciens.
Somme tider ved at vælge en højere tilstand kan det medføre problemer med ældre enheder.

une perte importante peut causer des problèmes.
et betydeligt tab kan udløse problemer.

Parfois, le disque dur fragmenté nécessite plus de mouvement pour l'opération, ce qui peut causer des problèmes.
Sommetider kræver den fragmenterede harddisk mere bevægelse til operationen, hvilket kan give det problemer.