POSE UN PROBLÈME - oversættelse til Dansk

• problem
• udgør et problem
• problematisk
• problemer

Eksempler på brug af Pose un problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

sur le fait que la sécurité alimentaire pose un problème croissant dans toute l'Europe,
fødevaresikkerhed bliver et stadig større problem over hele Europa

L'utilisation de ciseaux pose un problème pour gaucher personnes comme tout l'instrument n'est pas symétrique;
Brug saks udgør et problem for lefthanded folk som hele instrumentet ikke er symmetrisk;

Pour un pays comme les Pays-Bas, cela pose un problème étant donné
For et land som Nederlandene er det problematisk, fordi den foreslåede lørdag

Cette idée est tentante mais elle pose un problème juridique dans plusieurs pays.
Det er en fristende tanke, men det er imidlertid juridisk problematisk i en række lande.

À cet égard, la circulation maritime sur la mer Baltique pose un problème spécialement aigu, notamment parce qu'il s'agit d'une mer particulièrement sensible.
Trafikken gennem Østersøen er i den forbindelse et særligt problem, ikke mindst på grund af den udprægede følsomhed i dette hav.

l'agriculture non seulement pose un problème mais offre également des solutions.
landbruget ikke kun udgør et problem. Det tilbyder også løsninger.

Toutefois, l'amendement 4 nous pose un problème majeur, car il revient sur l'engagement déjà pris dans la Charte des droits fondamentaux.
Vi har dog store problemer med ændringsforslag 4, i henhold til hvilket den forpligtelse, som allerede er indgået i chartret om grundlæggende rettigheder, trækkes tilbage.

La transmission d'une entreprise pose un problème particulier dans les secteurs en récession
Overdragelse af en virksomhed er særlig problematisk i økonomiske sektorer,

les fabricants de médicaments onéreux, ce qui pose un problème, ajoute Komarovsky.
producenter af dyre allergiske lægemidler udgør et problem, siger Komarovsky, det er sjældent tilfældet med medfødt deformation af næseseptumet.

Sélectionnez le contenu qui vous pose un problème de téléchargement, puis sélectionnez Télécharger à nouveau.
Vælg det indhold, du har problemer med at downloade, og vælg derefter Download Again.

Cela pose un problème pour les pays dont les normes écologiques sont élevées,
Det rejser et problem for de lande, der har høje miljønormer,

Monsieur le Président, si cela pose un problème, je le fais moi-même.
( FR) Hr. formand! Hvis dette er et problem, så er jeg også et problem i mig selv.

le chercheur pose un problème, sollicite des solutions d'autres personnes,
forskeren et problem, udbeder løsninger fra andre mennesker,

Demandez à votre médecin si jeûner pose un problème, par exemple si vous êtes diabétique.
Spørg lægen, hvis det er et problem at faste, f. eks. hvis De har sukkersyge( diabetes).

En Pologne, chaque sixième couple pose un problème pour élargir notre famille avec une progéniture différente.
I Polen har hvert sjette par problemer med at forøge deres familie med et andet barn.

Le traité lui-même pose un problème, car sa rédaction remonte pour la partie"concurrence" au traité de Rome.
Traktaten er i sig selv et problem, fordi affattelsen af" konkurrencedelen" går tilbage til Rom-traktaten.

Que cette diversité de statut ne pose un problème qu'en matière d'adhésion obligatoire au système
Denne forskelligartethed i ordningernes status giver kun anledning til problemer med hensyn til obligatorisk medlemskab af ordningerne

Cela pose un problème pour l'agriculture et la biodiversité,
Dette er et problem for landbruget og biodiversiteten,

Est-ce que ça vous pose un problème?
har du et problem med det?

En ce qui concerne le contenu, l'idée d'utiliser la stratégie Europe 2020 comme ligne directrice pour le cadre financier pluriannuel me pose un problème.
Med hensyn til indholdet har jeg et problem med, at EU 2020-strategien anvendes som rettesnor for den flerårige finansielle ramme.