POSER PROBLÈME - oversættelse til Dansk

• problemer
• problematisk
• en udfordring

Eksempler på brug af Poser problème på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Un examen qui ne devrait pas poser problème.
En gennemgang, der ikke var uproblematisk.

Ses origines japonaises n'ont pas l'air de lui poser problème.
De japanske myndigheder ser ikke ud til at have et problem med dem.

Ça va poser problème.
Det bliver et problem.

La catégorie d'imposition peut ici poser problème.
Den høje skatteprocent kan her udgøre et problem.

Ailleurs, elles peuvent poser problème.
Andre steder kan der være problemer.

Les maladies peuvent donc poser problème.
Til gengæld kan sygdomme blive et problem.

Ça ne devrait pas poser problème.
Det skulle ikke være noget problem.

Il n'y a que dans les stations-service que cela semble poser problème.
Også oppe i forretningsgaderne er det tilsyneladende et problem.

Ça ne devrait pas poser problème.
Det bliver nok ikke noget problem.

Ça ne devrait pas poser problème.
Det bliver ikke et problem.

Toutefois, une certaine fragmentation continue de poser problème aux développeurs web et au personnel du support technique.
En vis fragmentering giver imidlertid stadig problemer for webudviklere og supportmedarbejdere.

aucun aspect du financement ne devrait nous poser problème.
vil vi ikke have nogen problemer med finansieringen.

le nombre peu élevé d'infirmières continuent de poser problème.
det lave antal sygeplejersker er fortsat problematisk.

La sécurité continue de poser problème au Yémen, notamment pour ce qui est du risque d'attentat.
Sikkerhed er fortsat en udfordring i Yemen, herunder risici for terrorangreb.

Cependant, le fait que l'enfant puisse ne pas aimer l'endroit ou le maître lui-même peut poser problème, et il refuse simplement de s'asseoir.
Der kan dog være problemer med, at barnet simpelthen ikke kan lide stedet eller herren selv, og han nægter simpelthen at sidde.

De manière générale, la gouvernance des entreprises publiques continue de poser problème et ne répond pas aux normes internationales.
Selskabsstyringen af statsejede virksomheder er samlet set fortsat en udfordring og opfylder ikke internationale standarder.

conforme aux normes ISO, sinon la lecture du code pourrait poser problème.
ellers kan der være problemer med at læse koden.

Cette situation peut notamment poser problème aux États membres dont le PIB par habitant est inférieur à la moyenne,
Dette er især et problem for medlemsstater med et lavere BNP pr. indbygger end gennemsnittet, hvilket giver sig

Les données utilisées ainsi sont appelées données en arrière-plan et peuvent poser problème si vous essayez de ne pas dépasser votre limite de données.
Data, der bruges på denne måde, kaldes baggrundsdata og kan udgøre et problem, hvis du forsøger at undgå at overskride din datagrænse.

StartSearch retrait ne devrait pas poser problème, mais juste au cas où,
StartSearch fjernelse bør ikke volde problemer, men kun i tilfælde,