Exemples d'utilisation de Poser problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est vrai que si vous trouvez les parents naturels, ça peut poser problème, mais en attendant… Cheryl Sharpe?
OK, bien, si alguna vez encuentras los padres bilógicos… eso puede ser un problema, pero hasta entonces, Cheryl Sharp?vidéo dont l'utilisation peut légalement poser problème.
les obligations des banques concernant la notification des enquêtes en cours continuaient de poser problème dans les enquêtes sur le recouvrement d'avoirs.
la notificación de transacciones bancarias respecto de pesquisas en curso seguían planteando problemas en las investigaciones para la recuperación de activos.ce qui fait que les conflits fonciers continuent d'y poser problème.
los conflictos debidos a la tenencia de la tierra siguen siendo un problema.cette évolution n'est pas sans poser problème aux parties prenantes.
tal desarrollo no deja de ser problemático para los afectados.La seule chose qui lui paraît poser problème, c'est l'extension de compétence territoriale du tribunal aux infractions de terrorisme.
Sólo le parece problemática, al Relator Especial, la extensión territorial de la competencia del Tribunal para los delitos de terrorismo.de données existantes et la modernisation de l'ancien système d'état civil continuent de poser problème.
la modernización del sistema del estado civil, que está anticuado, siguen planteando problemas.ce qui peut poser problème dans une grande pièce.
lo que podría ser un problema en Il s'ensuit que l'étiquette peut parfois manquer de précision et poser problème lorsqu'elle est employée pour décrire des phénomènes et des motifs de haine collective complexes.
Como resultado de ello, la etiqueta"religión" puede ser a veces imprecisa y problemática cuando se utiliza para describir fenómenos y motivos de odio colectivo complejos.de l'évaluation des résultats au niveau décentralisé continuent de poser problème.
la evaluación insuficientes de los resultados en el plano descentralizado siguen planteando problemas.la disponibilité de terres continue de poser problème.
la disponibilidad de terrenos sigue siendo un problema.la qualité des travaux fournis par la traduction contractuelle semblait poser problème.
la calidad de la traducción por contrata parecía ser problemática.crédibles sur l'association entre les enfants et les groupes armés continue de poser problème faute de mécanismes de surveillance indépendants.
fiables de la asociación de niños con grupos armados sigue planteando problemas debido a la falta de mecanismos de vigilancia independientes.Mais je tiens tout de même à dire qu'une éventuelle extension des règles de concurrence aux prestations des services publics me semble poser problème.
No obstante, quiero señalar que la posible aplicación de las normas sobre la competencia a los servicios de interés general me parecería problemática.sont donc susceptibles de poser problème même à des doses infinitésimales.
remarquer à l'autre que mon retour sur Terre allait tout de même poser problème car j'étais bien considéré comme mort.
mi vuelta sobre Tierra iba a pesar de todo a plantear problema ya que se consideraba bien como muerte.la création de banques de halons au Moyen-Orient continuaient de poser problème.
la creación de bancos de halones en el Oriente Medio seguía planteado dificultades.l'envoi d'une délégation puisse poser problème pour le Royaume des Tonga.
el Comité comprende que el envío de una delegación plantee problemas al Reino de Tonga.semble poser problème à certains membres.
De surcroît, l'expulsion pour cause de terrorisme pouvait poser problème au regard de la mise en œuvre du principe aut dedere aut judicare.
Además, la expulsión por causa de terrorismo podía plantear un problema en relación con la aplicación del principio aut dedere aut judicare.
