POSSIBLE D'IDENTIFIER - oversættelse til Dansk

• muligt at identificere
• muligt at finde
• muligt at fastslå
• muligt at udpege
• muligt at registrere

Eksempler på brug af Possible d'identifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

il n'a pas été possible d'identifier un plus grand nombre de projets de ce type.
har det ikke været muligt at finde frem til et større antal projekter af denne art.

Le point faible de la piste du PKK a toujours été que, même si cette organisation avait la motivation et la capacité pour assassiner Olof Palme, il n'a jamais été possible d'identifier un quelconque membre du PKK rue Sveavägen au moment du meurtre[sou 35].
Svagheden med PKK-sporet har altid været at selvom PKK har haft motiver og evne til at myrde Palme har der aldrig kunnet identificeres nogen" PKK: are på Sveavägen" ved tiden for mordet.

Pour un certain nombre de cas où il a été possible d'identifier la mutation exacte d'un gène spécifique provoquant une maladie récessive,
I en række tilfælde, hvor det har været muligt at identificere den nøjagtige mutation i et bestemt gen, der forårsager en recessiv sygdom,

Cette étude montre qu'il est possible d'identifier le cancer à un stade précoce en utilisant les changements d'ADN dans le sang, de l'étude.">
Denne undersøgelse viser, at det er muligt at identificere kræft tidligt ved hjælp af DNA-ændringer i blodet, og at vores høj nøjagtigheds

Cette étude montre qu'il est possible d'identifier le cancer à un stade précoce en utilisant les changements d'ADN dans le sang,
Denne undersøgelse viser, at det er muligt at identificere kræft tidligt ved hjælp af DNA-ændringer i blodet, og at vores høj nøjagtigheds

Il n'a pas été possible d'identifier l'auteur de l'infraction ni de le poursuivre(la possibilité d'obtenir une indemnisation de l'auteur de l'infraction est
Det ikke har været muligt at identificere eller retsforfølge gerningsmanden( muligheden for at opnå erstatning fra gerningsmanden behandles i direktiv 2012/29/EU,

il est encore possible d'identifier certains bâtiments datant du XVIIIème siècle,
det er også stadigvæk muligt at identificere nogle bygninger fra det 18. århundrede, som var den

Si le juge ne peut pas calculer le montant de chaque réparation individuelle dans les cas où il n'est pas possible d'identifier tous les membres du groupe(mécanisme d'opted-out uniquement),
Hvis retten ikke er i stand til at fastsætte det enkelte gruppemedlems erstatning i de tilfælde, hvor det ikke er muligt at identificere alle gruppemedlemmerne( gælder alene» opt-out«-ordningen),

les ressources sont mises en commun de manière à ce qu'il ne soit plus possible d'identifier la source de financement d'une activité spécifique entreprise dans le cadre de l'action.
samlede omkostninger til en foranstaltning mellem de partnere, der deltager i samfinansieringen, og midlerne lægges sammen, således at det ikke længere er muligt at identificere finansieringskilden for en specifik del af foranstaltningen.

être effectuée aussitôt qu'il est possible d'identifier et d'évaluer tous les effets
vurdering i princippet foretages, så snart det er muligt at identificere og vurdere alle de virkninger,

les ressources sont mises en commun de manière à ce qu'il ne soit plus possible d'identifier la source de financement d'une activité spécifique entreprise dans le cadre de l'action.
samlede omkostninger ved en foranstaltning mellem de partnere, der deltager i samfinansieringen, og midlerne sammenlægges, således at det ikke længere er muligt at identificere finansieringskilden for en specifik aktivitet under foranstaltningen.

groupe de population national, il est possible d'identifier des variations sensibles de la taille en fonction de la zone de résidence(voir la hauteur moyenne des régions italiennes).
selv i den samme nationale befolkningsgruppe er det muligt at identificere betydelige variationer i højden baseret på bopælsstedet( se de italienske regioners gennemsnitlige højde).

là où il a été possible d'identifier les positions de l'Union européenne, nous avons défendu
det har været muligt at identificere EU-holdninger, har vi forsvaret disse holdninger dér,

Ce n'est qu'à partir de ce moment-là qu'il sera possible d'identifier le manque de qualité en fonction de chaque projet,
Først da bliver det muligt at fastslå hvert enkelt projekts mangler med hensyn til kvalitet og finde frem til de ansvarlige

la clause attributive de juridiction soit formulée de telle façon qu'il soit possible d'identifier la juridiction compétente par son seul libellé.
de kræver, at en værnetingsklausul skal være formuleret således, at det er muligt at fastslå, hvilken ret der har kompetencen, udelukkende ud fra klausulens ordlyd.

Il n'est pas possible d'identifier des personnes à partir des données figurant dans le CRRS
Det må ikke være muligt at identificere enkeltpersoner ud fra oplysningerne i CRSS,

les réponses que nous avons reçues des États membres quant à la raison pour laquelle il n'était pas possible d'identifier des navires à transférer à Sri Lanka étaient
de svar, som vi har modtaget fra medlemsstaterne, om, hvorfor det ikke var muligt at finde fartøjer til overførsel til Sri Lanka,

lorsqu'il n'est pas possible d'identifier un pays tiers approprié,
det ikke er muligt at finde et egnet tredjeland,

s'il n'a pas été possible d'identifier des indicateurs appropriés,
det ikke har været muligt at finde egnede indikatorer,

Tous les entretiens afin d'établir s'il était possible d'identifier les thèmes communs.
For at undersøge om det var muligt at nå frem til aftaler om fælles.