POUR L'INTERVENTION - oversættelse til Dansk

• for intervention
• for indgrebet
• for interventionen
• til at gribe ind
• response

Eksempler på brug af Pour l'intervention på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Le patient arrive à la clinique et est préparé pour l'intervention qui veut dire
Patienten ankommer til klinikken og forberedes til indgrebet, som indebærer at hårsække

Un contrôle par période de vingt-huit jours de production pour l'intervention et au moins une fois par semestre, afin d'examiner les éléments visés au paragaphe 1, point b;
Et kontrolbesøg for hver periode på 28 dage, hvor der er blevet produceret til intervention, dog mindst en gang hvert halve år, for at verificere de i stk. 1, litra b, omhandlede oplysninger.

J'ai beaucoup de sympathie pour l'intervention de M. Hallam, même
Jeg har stor sympati for hr. Hallams intervention, selvom jeg må sige,

Un contrôle par période de vingt-huit jours de production pour l'intervention et au moins une fois par semestre, afin d'examiner les éléments visés au paragraphe 1, point b;
Et kontrolbesøg for hver periode på 28 dage, hvor der er produceret til intervention, dog mindst én gang hvert halve år, for at efterprøve de i stk. 1, litra b, omhandlede oplysninger.

Le gouvernement des états-unis utilise antidrogue de la lutte pour l'intervention dans d'autres pays et ne fait rien pour réduire la
Den amerikanske regering gælder for narkotika og indgriben i andre lande og ikke gør noget for at reducere forbruget af stoffer blandt deres befolkning,

les résolutions existantes de l'ONU suffisent pour l'intervention de l'OTAN.
de eksisterende FN-resolutioner er tilstrækkeligt grundlag for en intervention fra NATO's side.

qui a appelé le"point de non-retour" pour l'intervention des russes à Rio mi-juillet.
at" point of no return" for udførelsen af Russerne i Rio midten af juli.

je félicite avant tout la Commission pour sa proposition et pour l'intervention par laquelle le commissaire l'a présentée à cette Assemblée.
den har stillet, og med den tale, som kommissæren holdt for at forelægge det for Parlamentet.

Les crédits supplémentaires se ventilent en 700 millions d'euros pour le régime d'achat pour destruction, 238 millions pour l'intervention sur le marché et 33 millions pour les tests de détection.
De supplerende bevillinger fordeler sig således: 700 mio. EUR til ordningen med opkøb med henblik på destruktion, 238 mio. EUR til interventioner på markedet og 33 mio. EUR til BSE-testning.

Sixièmement, nous voulons enfin placer les seuils maximaux pour l'intervention en dehors du filet de sécurité de 350 000 tonnes pour 2001
For det sjette vil vi lade det gældende loft for intervention uden for sikkerhedsnettet på 350.000 t for 2001 og 2002 udgå, så vi kan forhindre, at priserne fortsat vil falde,

le temps longue pour l'intervention et le besoin des sessions des plusieurs jours,
den øgede varighed for indgrebet, eller behovet for flerdagsessioner,

contrairement au système actuel il n'y aura pas de place pour l'intervention du Conseil en tant que tel.
i modsætning til det nuværende system vil der som sådan ikke være mulighed for intervention fra Rådets side.

des pinces de fixation qui est la condition inévitable utile pour le remplissage réussie car elle fournit un aperçu et une sécurité maximals et des conditions adéquates stériles pour l'intervention.
et såkaldt kofferdam isoleringssæt, som består af gummi plader og fastsættelsesclips, der er en nyttig, da det giver et maksimalt overblik, sikkerhed og passende sterile betingelser for indgrebet.

Valverde López(PPE).-(ES) Madame le Président, avant toute chose, je tiens à exprimer ma satisfaction pour l'intervention de Madame le Commissaire, qui a transmis un message positif et porteur d'espoir à l'ensemble du secteur,
Valverde López( PPE).-( ES) Fru formand, forst og fremmest vil jeg geme udtrykke min tilfredshed med indlægget fra kommissæren, som er kommet med en positiv og lovende meddelelse til hele sektoren, hvilket er det,

elle se dote également d'une capacité de soutien militaire pour l'intervention humanitaire.
vi også har beføjelser til at støtte humanitær indsats militært.

le plafond fixé pour l'intervention est de l'ordre de 400.000 tonnes.
der er en tilsvarende efterspørgsel, og interventionen er, som De ved, begrænset til 400 000 t. En mængde,

dans tout autre lieu de stockage agréé pour l'intervention.
som befinder sig på samme oplagringssted eller på et andet oplagringssted, der er godkendt til intervention.

du 3 août 1989 portant le numéro 1120 ne sont pas éligibles pour l'intervention.
af 29. marts 1989, nr. 4387 og af 3. august 1989, nr. 1120 ikke kan tages i betragtning med henblik på intervention.

de déterminer les niveaux de prix pour l'intervention sur le marché pour certains produits de la pêche.
hvorved der skal foretages intervention for visse fiskerivarer.

c'est sa décision d'imprimer un nouvel élan à l'Europe de la défense(un euphémisme pour l'intervention et l'agression), en réaffirmant"l'objectif de renforcer le partenariat stratégique entre l'UE
er dets mulighed for at give fornyet fremdrift til" forsvarets Europa"( en eufemisme for intervention og aggression), bekræfte sin" målsætning om at styrke det strategiske partnerskab mellem EU