POUVANT CAUSER - oversættelse til Dansk

• der kan forårsage
• kan medføre
• kan føre
• kan give
• kan fremkalde
• der kunne forårsage
• der kan udløse
• der kan skabe

Eksempler på brug af Pouvant causer på Fransk og deres oversættelser til Dansk

met en garde contre les primes pouvant causer une crise.
farlige incitamenter kunne føre til en krise.

de résoudre tout défaut pouvant causer un dysfonctionnement.
afhjælpe defekter, der kan forårsager fejlfunktioner.

des taux d'éphédrine modifiée bien en-dessous de ceux pouvant causer un comportement psychotique.
blodtallet fra modificeret efedrin var langt under noget som kunne fremkalde psykotisk opførsel.

Les facteurs pouvant causer une dermatite atopique(allergènes)
Faktorer, der kan medføre atopisk dermatitis( allergener)

Toute affection, blessure ou maladie survenant ou pouvant causer des dommages à la périphérie du système nerveux peut provoquer une incontinence urinaire.
Enhver tilstand, skade eller sygdom, der opstår eller kan forårsage skade på periferien af nervesystemet, kan forårsage urininkontinens.

Cytomégalovirus(CMV), un virus pouvant causer des infections graves des tissus et du sang.
Cytomegalovirus( CMV), en virus der kan medføre alvorlige infektioner i væv og blod.

Les patients qui ont des troubles sanguins pouvant causer des saignements, doivent être surveillés par un médecin tout en prenant ces extraits.
Patienter, der har blodsygdomme, som kan forårsage blødning, bør overvåges af en læge, mens du tager dette produkt.

De plus, certains antibiotiques augmentent l'effet de la warfarine(pouvant causer plus de saignements)
Desuden øger nogle antibiotika virkningen af warfarin( muligvis forårsage mere blødning),

Voici quelques-unes des causes les plus courantes pouvant causer ces crampes au dos ou spasmes musculaires.
Her er blot nogle få af de mest almindelige årsager, der kan føre til disse kramper eller muskelspasmer.

De plus, certains antibiotiques augmentent l'effet de la warfarine(pouvant causer plus de saignements)
Derudover øger nogle antibiotika effekten af warfarin( muligvis forårsager mere blødning),

Les helminthes sont des organismes vivants parasites dotés d'une structure multicellulaire complexe et d'une organisation corporelle pouvant causer des maladies invasives.
Helminths er parasitiske levende organismer med en kompleks multicellulær struktur og kropsorganisation, der er i stand til at forårsage invasive sygdomme.

est efficace contre la majorité des agents pathogènes pouvant causer une cystite.
er effektiv mod størstedelen af mulige patogener, der forårsager cystitis.

En outre, il ne possédant pas de type de composant chimique pouvant causer des dommages à votre peau.
Desuden er det ikke besidder nogen form for kemisk komponent, der vil forårsage skade på din hud.

Vous devez également savoir qu'il existe des espèces d'intérieur d'une telle plante pouvant causer des allergies(le plus souvent, il s'agit d'obconica).
Du bør også vide, at der er indendørs arter af en sådan plante, der kan forårsage allergier( oftest er det obconica).

ce qui entraîne une augmentation du nombre de radicaux libres pouvant causer le cancer.
hvilket resulterer i en stigning i antallet af frie radikaler, som kan forårsage kræft.

Savais-tu qu'il y a plus de 200 virus différents pouvant causer un rhume?
Vidste du at der er over 100 forskellige vira der kan give dig forkølelse?

Ceci ne s'applique qu'aux entreprises qui utilisent des matériaux inflammables pouvant causer des atmosphères explosives.
Dette er kun virksomheder, hvor brandfarlige materialer er forbundet, der kan skabe eksplosiv atmosfære med luften.

qui apparaît en raison de l'inhalation de substances dangereuses pouvant causer des lésions organiques.
som skyldes indånding af farlige stoffer, som kan forårsage nogen form for organskader.

Trachomatis est uniquement l'une des multiples souches existantes de la chlamydia, pouvant causer de différentes maladies chez les humains et les animaux.
Trachomatis er kun et medlem af chlamydia-familien som har flere arter, der kan give en række sygdomme hos mennesker og dyr.

HP met en oeuvre des programmes de remplacement volontaires pour les composants ou produits pouvant causer des dysfonctionnements, mais qui ne présentent pas de risque de sécurité.
HP deltager i frivillige erstatningsprogrammer for komponenter eller produkter, der kan give problemer med funktionaliteten, men som ikke vedrører en sikkerhedsrisiko.