POUVANT - oversættelse til Dansk

• kan
• der måtte
• muligvis
• kunne
• der må
• der maa
• der maatte

Eksempler på brug af Pouvant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Prescriptions particulières aux sources de sécurité pouvant fonctionner en parallèle.
Særlige krav til nødforsyninger med strømkilder, der ikke kan fungere i parallelkobling.

La fonction D-Movie permet d'enregistrer des vidéos à des cadences pouvant atteindre 50/60p.
D-video gør det muligt at optage med en billedhastighed på op til 50p/60p.

Il peut bénéficier, pendant une période ne pouvant.
Som på grund af en dårlig periode ikke har kunnet.

Vous pourriez encourir des accusations pouvant mener à l'emprisonnement.
Det kunne føre til fængsling.

Elle peut aussi être utilisée à un angle horizontal pouvant.
Den kan også betjenes i en vandret vinkel på op til.

C'est un compromis, ne pouvant pas tout faire.
Det er et kompromis, og vi kan ikke få det hele.

Signifie que les œufs proviennent de poules pouvant aller à l'extérieur.
Økologiske æg kommer derimod fra høns, der skal kunne gå udenfor.

QUADRAMET ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant être hypersensibles(allergiques)
QUADRAMET må ikke anvendes til personer, som muligvis er overfølsomme( allergiske)

Les formats de sachet pouvant être produits par NPACK pour Ketchup diffèrent en fonction des besoins de chaque client
Sakseformaterne, der muligvis er produceret af NPACK til Ketchup, varierer afhængigt af individuelle kundebehov

DIRECTIVE DU CONSEIL du 12 décembre 1977 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration(78/25/CEE).
Af 12. december 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om stoffer, der maa tilsaettes laegemidler med henblik paa farvning af disse( 78/25/EOEF).

Le propriétaire de ce site n'est pas nécessairement affilié à des sites pouvant être liés à ce site
Ejeren af dette websted er ikke nødvendigvis tilknyttet sider, der muligvis er knyttet til dette websted

Cette procédure force Word à réécrire le document, pouvant ainsi éliminer tous les éléments qui entrent en conflit avec Acrobat PDFMaker.
Denne procedure tvinger Word til at genskrive dokumentet og muligvis fjerne evt. elementer, der kommer i konflikt med Acrobat PDFMaker.

Il ya des discussions sur l'or pouvant être utilisé comme une alternative d'actifs monétaires pour renforcer la position économique de certains pays.
Der er diskussioner om guld muligvis bliver brugt som et alternativ monetært aktiv for at styrke den økonomiske situation i nogle lande.

Identifie les paramètres de confidentialité sur les sites de réseaux sociaux pouvant exposer vos informations personnelles
Identificerer indstillinger for beskyttelse af personlige oplysninger på sociale websteder, der muligvis afslører dine personlige oplysninger

d'autres symptômes désagréables pouvant nécessiter l'arrêt immédiat de l'application de l'applicateur.
andre ubehagelige symptomer, der muligvis kræver øjeblikkelig ophør af applikatorens applikation.

Utilisateurs expérimentés portant des aides auditives depuis un certain temps et pouvant ne pas connaître les dernières avancées technologiques.
Erfarne brugere, som har haft høreapparat et stykke tid og muligvis ikke er klar over de nyeste fremskridt inden for teknologien.

l'otolaryngologiste pouvant ne pas détecter leur présence en raison de méthodes de recherche limitées.
læge til smitsomme sygdomme, da otolaryngologen muligvis ikke registrerer deres tilstedeværelse på grund af begrænsede forskningsmetoder.

de blesser sa progéniture(e.g. prédateurs, rats non-familiers pouvant commettre un infanticide).
de ikke nærmer sig og muligvis gør hendes unger fortræd( f. eks. rovdyr, ukendte rotter der ville begå barnemord).

David Hume distingue les discours probables dérivés d'un fait pouvant se produire ou non, dans un espace de temps déterminé.
David Hume differentierede mellem sandsynlige udsagn stammende fra en kendsgerning, der måske eller måske ikke forekommer i et bestemt rum og tid.

Des représentants d'autres organisations, ainsi que toute personne pouvant contribuer aux débats,
Repraesentanter for andre institutioner samt enhver, der er i stand til at bidrage til udvalgets arbejde,