POUVANT AFFECTER - oversættelse til Dansk

• der kan påvirke
• kan forekomme
• kan berøre
• kan ramme
• der kan forringe

Eksempler på brug af Pouvant affecter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Effets indésirables les plus fréquents(pouvant affecter plus de1 patient traité sur 10):• Envie de vomir(nausées), maux de tête, sécheresse de la bouche et somnolence.
Meget almindelige bivirkninger( disse kan ramme mere end 10 ud af 100 behandlede patienter) Kvalme, søvnighed, hovedpine og svimmelhed.

Convulsions(pouvant affecter jusqu'à 1 patient sur 100)- les convulsions(crises d'épilepsie)
Krampeanfald( kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer)- når kroppen ryster hurtigt

les particularités de chaque enfant de pouvoir modifier les comportements à modifier pouvant affecter le retour à l'école.
kunne ændre de adfærd, der skal ændres, der kan påvirke tilbagekomsten til skolen.

Fréquent chez les enfants âgés de moins de 2 ans: pouvant affecter jusqu'à 1 enfant sur 10 diarrhée.
Almindelige hos børn under 2 år: følgende kan forekomme hos op til 1 ud af 10 børn ●diarré ●feber.

vous avez une infection(pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10).
du har en infektion( kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer).

Ces réactions cutanées sont rares chez les personnes prenant la galantamine(pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 1000).
Disse hudreaktioner er sjældne hos personer, der tager galantamin( kan forekomme hos 1 ud af 1.000 personer).

des facteurs pouvant affecter notre capacité à atteindre les résultats décrits dans quelque énoncé prospectif que ce soit.
ikke alle, de faktorer, som kunne berøre vores evne til at opnå de resultater, der beskrives i nogle fremtidsmæssive udtalelser.

Ils protègent également nos yeux d'éléments extérieurs pouvant affecter notre vision, tels que la lumière du soleil,
De beskytter også vores øjne mod elementer, som kunne hæmme vores syn, såsom sollys,

Un des facteurs pouvant affecter votre capacité à cet égard est l'utilisation de médicaments,
En af faktorerne, som kan påvirke din evne i disse henseender, er brugen af

Le traitement de ces symptômes nécessite un traitement systémique et symptomatique pouvant affecter non seulement la cause, mais également les symptômes de la maladie.
Behandling af sådanne symptomer kræver systemisk og symptomatisk behandling, som ikke kun kan påvirke årsagen, men også symptomerne på sygdommen.

IMAO, ou avec des antipsychotiques ou d'autres antagonistes de la dopamine pouvant affecter les systèmes de neurotransmetteurs sérotoninergiques(voir rubriques 4.3 et 4.5).
MAOI'er, eller med antipsykotika eller andre dopaminantagonister, som kan påvirke de serotonerge transmittersystemer( se pkt. 4.3 og 4.5).

il est fait abstraction des coefficients correcteurs pouvant affecter les divers montants en question.
anvendelsen af stk. 1, ses der bort fra justeringskoefficienter, som kan paavirke de paagaeldende beloeb.

Espérons que le marché sera d'ici là revenu à la normale, sans grandes turbulences pouvant affecter l'économie régionale,
Forhåbentlig finder der en normal markedstilpasning sted uden større krampetrækninger, hvilket vil kunne ramme den regionale økonomi,

Les autorités marocaines notifient suffisamment à l'avance à la Commission des Communautés européennes toute réglementation nouvelle pouvant affecter la pêche.
De marokkanske myndigheder giver i tilstrækkelig god tid Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber meddelelse om alle nye bestemmelser, der kan berøre fiskeriet.

Après son diagnostic d'AR accepter qu'elle souffrait maintenant d'un problème de santé chronique pouvant affecter n'importe quel organe de son corps.
Efter hendes RA diagnose havde Espinoza svært ved acceptere at hun nu havde en kronisk sundhedstilstand, som kunne påvirke noget organ i hendes krop.

De plus, les médecins conseillent de ne pas prendre de médicaments pouvant affecter la fiabilité des résultats.
Det er heller ikke tilrådeligt at tage medicin, der kan forstyrre pålideligheden af resultaterne.

bogués pourraient s'en servir pour monter une attaque par déni de service pouvant affecter le système entier.
fejlbehæftede stubdomænekerner til at iværksætte et lammelsesangreb( denial of service), som muligvis påvirkede hele systemet.

L'élaboration d'une liste d'actions ou absence d'actions d'un autre État pouvant affecter la réalisation des objectifs environnementaux;
Udarbejdelse af en liste over en anden stats handlinger og undtagelser, som kan influere på opfyldelsen af miljømålene;

La correction de couleur est pour l'instant une fonction expérimentale pouvant affecter les performances de l'appareil.
Korriger farver er i øjeblikket en prøvefunktion, og den kan påvirke din enheds funktionalitet.

d'efficacité et d'efficience pouvant affecter l'équilibre entre les risques et les bénéfices.
virkning og effektivitet, som kan påvirke balancen mellem risici og fordele.