POUVANT - traduction en Suédois

• kan
• får
• eventuellt
• kunde
• kunna
• kunnat
• eventuella
• färre

Exemples d'utilisation de Pouvant en Français et leurs traductions en Suédois

d'autres effets indésirables pouvant diminuer votre vigilance.
har andra biverkningar som gör dig mindre uppmärksam.

Les patients développant des signes ou symptômes pouvant être liés à une réaction.
Patienter som utvecklar tecken eller symtom som möjligen är relaterade till en.

Toutes modifications futures pouvant survenir pour une raison quelconque sont considérées comme sans importance pour ce pari.
Alla framtida förändringar, som eventuellt inträffar, oavsett orsak, är irrelevanta för spelresultatet.

Elle a permis à l'EMEA d'augmenter le nombre de réunions pouvant être organisées en soutien au processus d'évaluation.
Tack vare denna teknik har EMEA kunnat bredda utbudet av möjliga möten till stöd för utvärderingsprocessen.

Lot»: une certaine quantité de produits de la pêche d'une même espèce ayant fait l'objet du même traitement et pouvant provenir du même lieu de pêche et du même navire;
Parti: den mängd fiskeriprodukter av samma art som bearbetats på samma sätt och som eventuellt kommer från samma fångstplats och samma fartyg.

La Commission a également surveillé les domaines pouvant poser problème, qui avaient été mis en exergue dans son rapport global de suivi.
Kommissionen kontrollerade också eventuella problemområden som den identifierat i sin övergripande uppföljningsrapport.

Les problèmes pouvant être résolus par une mise à jour logicielle au moyen de la dernière version disponible;
(i) Problem som skulle kunnat lösas genom att uppgradera programvaran till den då aktuella versionen;

d'autres obligations contractuelles pouvant être incompatibles avec les premières.
andra avtalsenliga förpliktelser som eventuellt står i strid med dessa.

La Commission a également surveillé les domaines pouvant poser problème, qui avaient été mis en évidence dans son rapport global de suivi.
Kommissionen kontrollerade också eventuella problemområden som den identifierat i sin övergripande uppföljningsrapport.

Si des hommes, pouvant l'arrêter, n'avaient rien fait, comment l'histoire les jugerait-elle?
Tänk om några kunnat stoppa den, men lät bli. Hur skulle vi dömt dem?

De nombreux spécialistes de la taphonomie ont été consultés pour trouver un animal pouvant percer deux trous avec ce même écart: aucun animal connu ne convient.
Dessutom har tafonomister inte kunnat hitta något känt djur som kunnat bita två eller flera av dessa hål samtidigt.

Elles ont été instrumentalisées par la classe dirigeante afin de promouvoir l'avancement d'éléments petits-bourgeois et carriéristes pouvant facilement être incorporés au système capitaliste.
Detta har använts av den härskande klassen för att främja karriäristiska småborgerliga element som lätt har kunnat integreras i det kapitalistiska systemet.

ne connaissais pas l'existence, ne pouvant être vus depuis le monde.
inte ens hade känt till, stjärnor som jag inte hade kunnat se från världen.

des cas graves de corruption pouvant être recensés.
allvarliga fall av korruption har kunnat konstateras.

Pour l'Angleterre, le pays de Galles et l'Irlande du Nord, les données fournies indiquent la proportion de candidats pouvant bénéficier d'un soutien auxquels une bourse est attribuée.
Uppgifterna för England, Wales och Nordirland visar andelen bidragsberättigade sökande som fått bidrag.

Cet échange d'informations est essentiel, aucun vaccin ne pouvant être mis au point sans connaître la nature du virus.
Informationsutbytet är avgörande, eftersom vi inte kan utveckla vacciner utan att veta vilken typ av virus vi har att göra med.

Les effets indésirables suivants, considérés comme pouvant être reliés au traitement étudié par les investigateurs, ont été identifiés.
Följande biverkningar, som anses möjligen relaterade till behandlingen i studien baserat på prövarnas angivelse, har identifierats.

Ne pouvant pas rendre les bonnes sommes aux bonnes personnes, je dois trouver autre chose pour rembourser le monde.
Eftersom jag inte kan ge pengarna tillbaka till rätt personer så måste jag hitta andra sätt att gottgöra världen.

Bonne question. Où sont-ils? Ne pouvant attendre leur décision,
Bra fråga, men vi kan inte vänta på dem,

Aujourd'hui, les tours d'abandon sont le plus souvent utilisés par des mères ne pouvant pas prendre en charge l'enfant et ne souhaitant pas dévoiler leur identité.
I dag är bebisluckor avsedda att användas av mödrar som inte klarar att ta hand om sina barn och inte vill avslöja sin identitet.