PREND TRÈS - oversættelse til Dansk

• tager meget
• fylder meget
• optager meget
• bruger meget
• tager ganske

Eksempler på brug af Prend très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'enregistrement se prend très peu de temps,
Registrering selv tager meget lidt tid,

il est très utile et prend très peu de place.
det er meget nyttigt og optager meget lidt plads.

Traitement de l'arythmie cardiaque qui prend très difficile, conduit souvent à une nécrose des tissus
Hjertearytmi behandling, som tager ganske vanskeligt, ofte fører til nekrose af væv

grâce à laquelle la bouée est parfaitement clarifiée après le pliage et prend très peu de place.
takket være hvilken bøjen er perfekt klaret efter foldning og tager meget lidt plads.

efficace par lequel il détecte facilement les fichiers perdus et prend très moins de temps sur le processus de récupération.
som den opdager let mistede filer og tager meget mindste mængde tid på helbredelsesprocessen.

L'outil est apte à effectuer Récupération de disque dur FAT et il prend très moins de temps pour faire cette tâche.
Værktøjet er i stand til at udføre FAT harddisk nyttiggørelse og det tager meget mindre tid til at gøre en sådan opgave.

À propos de Paige… le Centre prend très au sérieux ta demande qu'ils restent éloignés d'elle.
Angående Paige, Centret tager det meget alvorligt det i sagde til dem, om at holde sig væk fra hende.

Votre disque dur externe Samsung S2 prend très longtemps pour monter
Din Samsung S2 ekstern harddisk tager ekstremt lang tid at montere

Cet outil prend très moins de temps pour Outlook 2003 après la fixation de mise à niveau sur toutes les dernières versions du système Windows.
Dette værktøj vil tage meget mindre tid til Outlook 2003, efter opgradering fastsættelse på alle de nyeste versioner af Windows-system.

Ce que je puis lui dire est que la Commission prend très au sérieux cette exigence de réexamen telle qu'elle est prévue par l'article 11.
Det, jeg vil sige til ham. er. at Kommissionen sandelig tager bestemmelsen i artikel 11 om en gennemgang meget alvor ligt.

dans toutes les négociations, je félicite le commissaire qui prend très au sérieux la politique industrielle.
vil jeg også komplimentere kommissæren, som virkelig tager industripolitikken alvorligt.

Monsieur le Président, la Commission est pleinement consciente des positions du Parlement dans ce dossier et les prend très au sérieux.
Hr. formand, Kommissionen er helt opmærksom på Parlamentets holdning til dette spørgsmål og tager den yderst alvorligt.

Les huiles synthétiques de moteur sont produites par un procédé de synthèse qui prend très petites molécules
Syntetisk olie er produceres igennem en syntetisk process hvor man tager helt små molekyler

En outre, il est un outil simple qui prend très moins de mémoire sur votre disque dur.
Desuden er det et simpelt værktøj, som erhverver meget mindre hukommelse på din Harddisk.

Il prend très peu de temps pour ouvrir un Compte Réel
Det tager meget kort tid at åbne en Rigtig Konto,

c'est un problème très important que le casino prend très au sérieux et cela est prouvé avec l'utilisation de la dernière technologie de cryptage disponible.
dette er et meget vigtigt emne, som casinoet tager meget alvorligt, og dette er bevist med brugen af den nyeste tilgængelige krypteringsteknologi.

contrairement aux panneaux de radiateur, prend très peu de place.
i modsætning til radiator paneler, fylder meget lidt plads.

la surface prend très rapidement le sol décrit ci-dessous,
overfladen tager meget hurtigt gulvet skitserer nedenunder,

Voici une question très pertinente sur un sujet que la Commission prend très au sérieux et suit donc de près
Dette er et meget relevant spørgsmål om et emne, som Kommissionen tager meget alvorligt og derfor følger nøje

Le tapis dense de poils styloïdes ne laisse aucune«faille» pour la germination des mauvaises herbes(bien que certains représentants des mauvaises herbes puissent se frayer un chemin, mais cela prend très peu de temps pour les enlever).
Det tætte tæppe af styloidbørster efterlader ingen" smuthuller" til ukrudtsspiring( selv om nogle repræsentanter for ukrudt kan gøre deres vej, men det tager meget lidt tid til deres fjernelse af punkter).