SONT TRÈS - oversættelse til Dansk

• er meget
• er ganske
• er yderst
• er ekstremt
• er ret
• er virkelig
• er stærkt
• er særdeles
• er helt
• er utroligt
• er rigtig
• er højt
• er temmelig
• bliver meget
• ligger meget
• er super

Eksempler på brug af Sont très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les négociations sont très avancées.
Forhandlinger er langt fremme.

Les matelas sont très durchgelegen.
Madrasserne er der meget durchgelegen.

Les paramètres système sont très similaires aux premiers TS que nous avons examinés.
Systemparametre ligner meget den første TS, vi har gennemgået.

Les gens de Gozo sont très chaleureux et accueillants.
Folk i Gozo meget varmt og indbydende.

Quelques-unes sont très productives.
Og mange af dem er meget produktive.

Les thèmes sont très divers….
Emnerne er vidt forskellige….

Les enfants sont très réceptifs à l'hypnose.
Børn er særligt modtagelige for hypnose.

Les deux sont très faciles à nettoyer.
To af dem er meget enkle at rengøre.

Les enfants sont très traumatisés.
Børnene er svært traumatiserede.

Les chevaux de troie sont très dangereux Windows les infections de virus.
Trojanske heste er en meget farlig Windows virus infektioner.

Les chats sont très curieux et se mettent toujours dans le pétrin.
Katte er vældig nysgerrige og de kommer altid ud for problemer.

En savoir plus sont très grandes et calme.
Læs mere meget store og rolige.

Les deux sont très largement utilisées.
Begge er blevet meget flittigt benyttet.

Certaines personnes sont très fonctionnelles.
Flere af dem er meget funktionelle.

Les scénarios sont très différents.
Scenarierne er vidt forskellige.

Les travailleurs de nuit sont très souvent victimes de troubles du sommeil.
Søvnforstyrrelser har vist sig at være meget ud bredt blandt natarbejdere.

Ces scultptures sont très étranges.
Skulpturerne viser sig at være meget sære.

D'une manière générale, les prix sont très variables dans ce genre de commerce.
Generelt set er der meget svingende priser på denne type operationer.

Elles sont très utiles et sûres
De er virkelig meget effektive og sikre,

Les tambours sont très importants.
Netop trommerne er enormt vigtige.