PREND TRÈS - traduction en Espagnol

• se toma muy
• ocupa muy
• asume muy
• considera muy

Exemples d'utilisation de Prend très en Français et leurs traductions en Espagnol

Miniwave LABOR PRO Le nouveau mini fer triple Miniwave est l'outil idéal pour toujours avoir dans votre sac: prend très peu de placeEn fait,
Miniwave LABOR PRO El nuevo mini plancha de triple Miniwave es la herramienta ideal para llevar siempre en tu bolsa: ocupa muy poco espacioDe hecho,

cette structure montre que la Commission prend très au sérieux ce que l'Europe a de plus précieux,
demuestra que la Comisión se toma muy en serio lo que Europa tiene de más valioso,

contrairement à ce qui a pu être dit, prend très au sérieux cette question
contrariamente a lo que se ha podido decir, se toma muy en serio esta pregunta,

Le Gouvernement néo-zélandais prend très au sérieux la question de la violence contre les femmes dans toutes les communautés,
El Gobierno de Nueva Zelandia se toma muy en serio el problema de la violencia contra la mujer en todas las comunidades,

la haute représentante prend très au sérieux la résolution adoptée par le Parlement en décembre 2010.
la Alta Representante se toma muy en serio la Resolución del Parlamento de diciembre de 2010.

ce qui prouve qu'il prend très au sérieux les recommandations du Comité.
lo que demuestra que se toma muy en serio las recomendaciones del Comité.

Mme Pollard(Directrice de la Division du financement des opérations de maintien de la paix) prend très au sérieux les recommandations du Comité consultatif approuvées par l'Assemblée générale.
La Sra. Pollard(Directora de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz) dice que la Administración se toma muy en serio las recomendaciones de la Comisión Consultiva aprobadas por la Asamblea General.

une tâche essentielle que le Groupe intersecrétariats prend très au sérieux.
el Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre las Cuentas Nacionales se toma muy en serio.

l'Assemblée générale prend très au sérieux le développement du droit à l'éducation.
la Asamblea General se toma muy en serio el fomento del derecho a la educación.

grotesque bouffon qui prend très au sérieux.
grotesco bufón que se toma muy en serio.

dit que son pays prend très au sérieux les questions relatives à la dette souveraine,
los Estados Unidos se toman muy en serio las cuestiones relativas a la deuda soberana,

La République de Corée a indiqué que le Gouvernement prend très au sérieux les recommandations faites par la NHRCK, tout en reconnaissant
La República de Corea indicó que el Gobierno tomaba muy en serio las recomendaciones formuladas por la Comisión Nacional de Derechos Humanos,

Singapour prend très au sérieux l'obligation qui lui incombe d'imposer les sanctions décidées en vertu des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.
las exportaciones de armas, Singapur observa estrictamente sus obligaciones en cuanto a la imposición de sanciones en virtud de las resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Le Gouvernement albanais prend très au sérieux les dispositions de la Convention cadrent sur la protection des minorités nationales
El Gobierno de Albania tiene muy en cuenta las disposiciones del Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales

L'Azerbaïdjan prend très au sérieux les menaces représentées par la criminalité organisée
Azerbaiyán toma muy en serio las amenazas planteadas por la delincuencia organizada

le Conseil prend très au sérieux les profondes préoccupations exprimées par le Parlement, tout récemment dans la résolution adoptée le 9 octobre 2003.
el Consejo se ha tomado muy en serio las graves preocupaciones expresadas por el Parlamento hace poco en la resolución aprobada el 9 de octubre de 2003.

La Nouvelle-Zélande prend très au sérieux les obligations découlant de l'article VI
Nueva Zelandia toma muy en serio las obligaciones contraídas en virtud del artículo VI,

Depuis, le Gouvernement prend très au sérieux la question de la traite des êtres humains
Desde su promulgación, el Gobierno se ha tomado muy en serio el asunto de la trata de seres humanos

La Nouvelle Zélande prend très au sérieux son rapport au Comité, lequel reflète ses
Nueva Zelandia toma muy en serio su informe presentado al Comité

L'Autriche prend très au sérieux les responsabilités qui lui incombent au titre de l'action 3 du Plan d'action,
Austria toma muy en serio las responsabilidades que le corresponden en relación con la medida 3 del Plan de acción,