Eksempler på brug af Progrès ont på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
notamment dans les bassins maritimes où les progrès ont été plus lents,
særlig i de havområder, hvor fremskridtene har været mindre,A notre époque, les progrès ont intensifié la mesure où jeux par navigateur sur la qualité des graphismes
I vor tid har fremskridtene trådte for så vidt som browser spil på kvaliteten af grafikun niveau inférieur entre l'Est et l'Ouest ont été poursuivis à Vienne depuis 1973, mais les progrès ont été lents.
er der i Wien siden 1973 udfoldet bestræbelser på at skabe reel øst-vest balance på et lavere styrkeniveau, men fremskridtene har været langsomme.L'essentiel des recettes d'exportation est fourni par les produits de base; or, c'est précisément dans ce secteur que les progrès ont été les moins satisfaisants en ce qui concerne tant l'accès aux marchés que les prix.
Dog er det netop på dette område, at fremskridtene har været mindst tilfredsstillende både med hensyn til afsætningsmuligheder og priser.La proposition sur la gouvernance montre à quel point les progrès ont été minimes. Cette proposition suggère
Det er tydeligt, hvor lidt fremskridt der har været, ud fra forslaget om styring,de la situation sociale: des progrès ont été réalisés par les États membres pour moderniser leurs marchés du travail;
Medlemsstaterne har gjort fremskridt i arbejdet med at modernisere deres arbejdsmarkeder, og over tid bør dette bidrage til,Les progrès ont été variables et les populations de certaines régions-
Fremgangen har ikke været lige stor overalt,les débats qui y ont été consacrés au Conseil ont été très difficiles et les progrès ont dès lors été limités.
i Rådet har imidlertid været meget vanskelige, og der er derfor kun gjort ganske få fremskridt.Ces progrès ont permis à l'Union de prendre sa première décision visant à mettre sur pied une opération de gestion de crise,
Disse fremskridt har sat EU i stand til for første gang at beslutte at iværksætte en krisestyringsoperation: EU-politimissionen i Bosnien-Hercegovina( EUPM),l'appauvrissement de la diversité biologique et la désertification-, les progrès ont été trop lents depuis la tenue du Sommet Planète Terre.
miljømæssige tilbagegang- inklusiv klimaændringer, tab af biodiversitet og ørkendannelse- har den fremgang, der har været siden verdenstopmødet i 1992 været for langsom.167 à 97 pour 1000 naissances vivantes), mais ces progrès ont été moindres
spædbørnsdødeligheden er faldet( fra 167 til 97 ud af 1000 levendefødte), men fremgangen har været mindreCertains progrès ont été enregistrés,
en faveur des femmes, a été poursuivie, et des progrès ont été enregistrés dans des domaines cruciaux tels que l'emploi,
specifikke foranstaltninger til fordel for kvinder erblevet bevaret, og man har gjort fremskridt på afgørende områder som f. eks. beskæftigelse,Tout progrès a ses récompenses.
Fremskridt har sine fordele.Le progrès a toujours été le résultat final de la persécution.
Fremskridtene har altid været den sidste høst af forfølgelse.Je vais donner quelques exemples de ce que le progrès a rendu possible.
Jeg vil give jer nogle eksempler på hvad moderne fremskridt har gjort for os.Mais tout progrès a ses côtés négatifs.
Men fremskridtet har en mørk side.L'idée du progrès, avait perdu de sa crédibilité avec les guerres.
Troen på fremskridtet havde mistet sin legitimitet.Le progrès a fondamentalement transformé nos vies.
Fremskridtet har forvandlet vores liv markant.Quels progrès avons-nous donc réalisés depuis un an?
Hvor langt er vi så nået på et år?
