PROGRAMME DE RESTRUCTURATION - oversættelse til Dansk

• omstruktureringsprogram
• program for omstrukturering
• omstillingsprogrammet
• rekonstruktionsplan
• det strukturomlægningsprogram
• programmet for strukturomlægning

Eksempler på brug af Programme de restructuration på Fransk og deres oversættelser til Dansk

concernant les importations d'acier en provenance de ces pays(«volet externe» du programme de restructuration sidérurgique 1993-1995).
Den Slovakiske Republik på den anden side om import af stål med oprindelse i disse lande(» eksternt aspekt« af programmet for strukturomlægning inden for jern- og stålindustrien 1993-1995).

Le programme de restructuration proposé par le gouvernement italien dans le cadre de la procédure prévoit une concentration des activités de CMF
Ifølge det omstruktureringsprogram, der er foreslået af den italienske regering i forbindelse med proceduren, er det meningen,

D'une part, la présentation à la Commission par la République de Pologne d'un programme de restructuration et de plans d'entreprise
Denne beslutning gjorde forlængelsen afhængig af to betingelser: For det første Republikken Polens forelæggelse af et strukturomlægningsprogram og forretningsplaner for Kommissionen,

les autorités espagnoles entendaient également justifier leur choix par le fait que le programme de restructuration présenté par Benorbe
har de spanske myndigheder også som begrundelse for dette valg hævdet, at det omstruktureringsprogram, som Benorbe og Benservice fremlagde,

la Commission soumettra des propositions de financement pour 2003 de manière à ce que le programme de restructuration des flottes espagnole et portugaise obtienne également des fonds.
stille de pågældende finansieringsforslag, så der også bliver afsat midler til programmet til omstrukturering af flåden i Spanien og Portugal.

la Commission donne son feu vert à un programme de restructuration- certaines possibilités sont alors ouvertes concernant les subventions,
Kommissionen giver grønt lys for et omstruktureringsprogram- er der visse muligheder for subsidier, hvad angår statsstøtte,

La Commission avait conclu que le programme de restructuration et les plans d'entreprise présentés par la République de Pologne satisfaisaient aux exigences de l'article 8,
Kommissionen havde konkluderet, at det strukturomlægningsprogram og de forretningsplaner, som Polen har forelagt, opfyldte kravene i artikel 8, stk. 4,

qui se situe dans le contexte du volet externe du programme de restructuration de la sidérurgie communautaire,
der falder inden for rammerne af det eksterne aspekt af programmet for strukturomlægning inden for EF's jern-

l'ensemble des entreprises bénéficiaires soient engagées dans l'exécution d'un programme de restructuration cohérent et précis portant sur les différents éléments de restructuration(modernisation,
har taget skridt til at gennemføre et sammen hængende strukturomlægningsprogram med nøjagtig angivelse af de forskellige bestanddele i strukturomlægningen( modernisering,

notamment en ce qui concerne les superficies engagées dans un programme de restructuration ou les superficies portant des cultures arables pluriannuelles entrant normalement en rotation avec les cultures visées à l'annexe I. Dans ce cas,
navnlig hvad angår arealer, der indgår i et omstruktureringsprogram, eller arealer med flerårige markafgrøder, der normalt indgår i omdriften med de i bilag I nævnte afgrøder. I så fald træffer

Dans ces trois pays, ces programmes de restructuration de la statistique agricole ont pour but commun de répondre aux besoins d'informations nécessaires à l'élaboration
I disse tre lande har programmerne for omstrukturering af labrugsstatistikker det fælles formål at imødekomme de behov for information, som er nødvendige i forbindelse med udarbejdelsen

s'inscrivent dans des programmes de restructuration, de modernisation ou de redéploiement géographique de secteurs importants.
i pro grammer for omstrukturering, modernisering eller geografisk omfordeling af vigtige brancher.

dans ce secteur et s'appliquera en outre dans celles où la mise en œuvre des programmes de restructuration de l'industrie sidérurgique,
der i væsentlig grad vil blive berørt af gennemførelsen af programmerne for strukturomlægningen i jern- og stålindustrien,

Les créanciers perçoivent un versement conformément au programme de restructuration confirmé par le tribunal.
Kreditorerne modtager betaling i henhold til et saneringsprogram, som fastlægges af domstolen.

Note d'information sur les modalités du volet social d'accompagnement du programme de restructuration sidérurgique(1993-1995).
Meddelelse vedrørende det sociale aspekt af programmet for omstrukturering af stålindustrien( 1993-1995).

Le programme de restructuration et de reconversion du vignoble vise l'amélioration de la compétitivité des vins français.
Formålet med foranstaltningerne til omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer er at øge vinproducenternes konkurrenceevne.

Georg Fischer lance un programme de restructuration complet de manière à augmenter sa rentabilité et à réduire sa dette nette.
Georg Fischer lancerer et omfattende omstruktureringsprogram for at øge lønsomheden og reducere nettogælden.

aux droits de plantation dans le cadre du programme de restructuration et de transformation des vignes.
på plantningsrettighederne som et led i programmerne om omstrukturering og omlægning af vingårdene.

elle sera appelée à se prononcer sur le nouveau programme de restructuration.
7. august 1981'. når den skal udtale sig om det nye strukturomlægningsprogram.

Point 1.2.82 Note d'information de la Commission sur les modalités du volet social d'accompagnement du programme de restructuration sidérurgique(1993-1995)- JO C 146 du 26.5.1993, COM(93) 178 et Bull.
Punkt 1.2.82 Kommissionens meddelelse vedrørende det so ciale aspekt af programmet for omstrukturering af stålindustrien( 1993-1995) EFT C 146 af 26.5.1993, KOM(93) 178 og Bull.