PROPRE POSITION - oversættelse til Dansk

• egen holdning
• egen position
• egen stilling
• egen situation

Eksempler på brug af Propre position på Fransk og deres oversættelser til Dansk

pouvoir également prendre en compte ouvertement leur propre position.
ikke at fornærme nogen, og i mellemtiden kunne åbne deres egen holdning åbenlyst.

Afin de renforcer sa propre position sécurisée au hasard Kings peut se propager l'illusion de l'égalité,
For at styrke sin egen position sikker Tilfældige Kings kan sprede illusionen om lighed,

Non, et les voteurs devraient être tenus de passer un examen élémentaire démontrant leurs connaissances de la politique pour pouvoir voter Ajoutez votre propre position À quel point cela est-il important pour vous?
Nej, og vælgere skal først bestå en simpel test for at vise at de forstår grundlæggende politik, før de for lov at stemme Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?

Le chien de cette manière veut présenter sa propre position dans le«troupeau», de vous faire comprendre
Hunden på denne måde også ønsker at vise sin egen position i" flokken" for at give os til at forstå,

Je suis également déçue que la Commission ne se soit pas montrée plus ferme pour défendre sa propre position- n'oubliez pas que c'est votre propre position que nous défendons aujourd'hui.
Jeg er også skuffet over, at Kommissionen ikke er mere ihærdig med at forsvare sin egen holdning. Glem ikke, at det er Deres egen holdning, vi forsvarer nu.

l'attaquant argentin s'entraînera à travers les efforts pour reconquérir leur propre position.
Argentina-angriberen træner gennem indsatsen for at vinde tilbage deres egen position.

qui est la plus proche de ma propre position.
som er tættest på min egen holdning.

apprend à développer sa propre position et de le défendre.
lærer at udvikle sin egen position og til at forsvare den.

II s'offre là, à mon avis, une chance inouïe au Royaume-Uni, à la fois de renforcer notablement sa propre position à l'intérieur de la Communauté
Der ligger her efter min mening en fin chance for Det forenede Kongerige både til at styrke sin egen position i Fæl lesskabet betydeligt

puis énoncez clairement votre propre position(«et ce n'est pas pour moi»).
godt have ret i”), og udtryk derefter klart dit eget synspunkt(” og det er ikke noget for mig”).

Pour créer le gain total le plus élevé possible, Octopus Wild(joker poulpe) peut échanger les positions de 2 symboles quelconques sur les positions adjacentes sur les colonnes 2, 3 et 4(sauf sa propre position).
For at skabe den højest mulige samlede gevinst kan Octopus Wild bytte om på placeringerne af 2 tilstødende symboler på kolonnerne 2, 3 og 4( undtagen for dets egen placering).

presque chaque individu a sa propre position et sa propre vision des choses,
næsten alle enkeltpersoner har sin egen holdning og syn på forskellige ting,

Calculant en mode autonome sa propre position au moyen d'un GPS relatif(comparaison entre les données recueillies par ses récepteurs GPS
Ved hjælp af relativ GPS( dvs. sammenligning mellem data indsamlet af GPS-modtagere på ATV og ISS) beregnede fartøjet automatisk sin egen position, og tæt på brugte det videometre rettet mod rumstationen til at bestemme sin egen afstand

dès le Quatorzième Rapport sur la politique de concurrence(')- postérieur à sa décision dans l'affaire LPF- à clarifier sa propre position en ce qui concerne les conditions d'application de l'article 92 du traité CEE.
har foranlediget Kommissionen til i den Fjortende Beretning om Konkurrence politikken1 og efter beslutningen i LPF-sagen at afklare sin egen holdning med hensyn til betingelserne for at bringe EØF-traktatens artikel 92 i anvendelse.

traduire en justice les tueurs à gages, un tel gouvernement sape nécessairement sa propre position en tant que partenaire international crédible.
ikke lejemordere drages til ansvar, så underminerer en sådan regering nødvendigvis sin egen position som en troværdig international partner.

presque chaque individu a sa propre position et vision de choses différentes,
næsten alle enkeltpersoner har sin egen holdning og syn på forskellige ting,

À ce propos, je ne pense pas qu'il soit bon de suivre la position proposée par M. Pimenta selon laquelle les pays de l'UE devront modifier leur propre position avant l'an 2005 et l'an 2010 en vue de contracter un engagement contraignant unilatéral.
I denne forbindelse tror jeg ikke, det vil være hensigtsmæssigt at følge holdningen i hr. Pimentas beslutning, der går ud på, at EU-landene skal ændre deres egen position for år 2005 og 2010 til en unilateral bindende forpligtelse.

non seulement leur propre position, mais également celles de toutes les cibles reçues qui les entourent,
ikke kun deres egen position, men også dem af alle de modtagne mål omkring dem,

de faire connaître sa propre position et de contester la décision.
at en erklæring om sin egen position og til at anfægte afgørelsen tilhører.

tout en conservant votre propre position comme une personne qui offre son soutien a ceux que vous aimez.
en støtteordning på plads, og samtidig opretholde din egen position som en støttende person til dem, du holder af.