PROPRES PROBLÈMES - oversættelse til Dansk

• egne problemer
• eget problem
• egne vanskeligheder

Eksempler på brug af Propres problèmes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

c'est le propos de la Scientologie de l'amener à un point de vue où il devient capable d'analyser ce qui gouverne sa propre vie et de régler ses propres problèmes.
det er målet i Scientology, at bringe ham til et punkt, hvor han er i stand til at udrede faktorerne i sit eget liv og løse sine egne problemer.

je n'avais pas non plus perdu du temps à être obsédée par mes propres problèmes.
givet efter for selvmedlidenhed, eller spildt tiden med at være optaget af mine egne problemer.

ils veulent résoudre leurs propres problèmes, et en nous engageant avec eux, non seulement nous créons bien plus de dignité pour eux,
de vil løse deres egne problemer, og at det er ved at engagere sig med dem, at vi ikke bare skaber meget mere værdighed for dem,

les pays en voie de développement puissent régler eux-mêmes leurs propres problèmes, assumer la responsabilité de leur développement
udviklingslandene selv bliver i stand til at klare deres egne anliggender, tage ansvaret for deres egen udvikling

certains réseaux B/ D assez connus ont leurs propres problèmes à retenir les représentants qui en ont marre de l'incertitude
nogle ret højt profilerede B/ D-netværk har deres egne problemer med at holde sig til reps, der er trætte af usikkerhed

s'il suffisait que ce pays-là fasse un mouvement par rapport à ses propres problèmes pour entraîner un vaste mouvement chez les autres.
dette land kom i bevægelse i forhold til sine egne problemer, for at der ville ske store ting hos de øvrige lande.

il sera aussi dans une position où il pourra résoudre ses propres problèmes et ainsi améliorer sa vie.
hvor han er i stand til selv at løse sine egne problemer og således forbedre sin egen tilværelse.

notamment du fait que les pays de la zone euro soient chargés eux-mêmes de régler leurs propres problèmes.
landene i euroområdet selv bør være tage ansvar for at løse deres egne problemer.

Tu es ton propre problème, Annie.
For du er dit eget problem, Annie.

Nous devons veiller à résoudre notre propre problème ici.
Vi må søge at løse vores eget problem her.

dont chacune a son propre problème.
som hver har sit eget problem.

J'ai mon propre problème.
Jeg har mit eget problem.

Et son propre problème.
Og derfor deres eget problem.

Ainsi, vous trouverez certainement une solution pour atténuer votre propre problème.
Så du vil helt sikkert finde en løsning for at lette dit eget problem.

Toute femme a son propre problème, il examine la place.
Enhver kvinde har sin egen problem, det finder sted.

Chacun a son propre problème, et ils comptent sur votre aide.
Hver har sin egen problem, og de regner med din hjælp.

J'ai immédiatement pensé à mon propre problème.
Og umiddelbart tænkte jeg på min egen sag.

Le psychologue va aider le patient à mieux comprendre son propre problème.
En psykolog vil hjælpe patienten til at forstå sin egen situation bedre.

chaque chien a son propre problème, ce qui peut entraîner une colite.
hver hund vil have sine egne problemer, der kan føre til blødende tyktarmsbetændelse.

Chacun a son propre problème pour traiter les dents,
Hver har sin egen problem at behandle tænder,