EGNE PROBLEMER - oversættelse til Fransk

• propres problèmes
• propres difficultés
• propres soucis
• problématique personnelle

Eksempler på brug af Egne problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men disse to økonomier har hver virker forex robotter virkelig egne problemer og er midt i ukonventionelle økonomiske politiske tiltag i et forsøg på at genskabe vækst.
Cependant ces deux économies ont leurs propres problèmes et sont en train de chercher des réponses de politique économique non conventionnelles pour tenter de restaurer leur croissance.

Men Europa må også anerkende kontinentets egne problemer med racisme, og den manglende solidaritet mellem EU's medlemslande og med flygtninge.
L'Europe doit également prendre conscience de ses propres problèmes de racisme et du manque de solidarité entre les États membres de l'Union.

andre vil blive tilskyndet til at løse deres egne problemer.".
les autres seront encouragés à parler de leurs propres problèmes.».

andre vil blive tilskyndet til at løse deres egne problemer.".
ça en encouragera d'autres à se confier sur leurs propres problèmes".

Du skyndte dig at ringe til professoren, men han lød til at have sine egne problemer.
Vous avez appelé rapidement le Professeur qui semblait trop préoccupé par ses propres problèmes.

tog hendes huske hendes egne problemer.
a pris son esprit de ses propres problèmes.

Hver lokal fagforening i denne strejke havde sine egne krav, sine egne problemer og frustrationer.
Chaque syndicat local portaient dans cette grève ses propres demandes, ses propres préoccupations et frustrations.

Dette var et rimeligt argument, og et jeg kunne forstå, mine egne problemer på området taget i betragtning.
C'était un argument raisonnable, que je pouvais parfaitement comprendre en raison de mes propres difficultés dans ce domaine.

Sidstnævnte er nu tilbøjelige til at skære ned i deres udviklingsbistand for at løse deres egne problemer.
Ceux-ci ont maintenant tendance à réduire leur aide au développement pour faire face à leurs propres difficultés.

din mand har nogle egne problemer til at arbejde igennem.
votre mari a ses propres problèmes à résoudre.

De skal bevise, at de ikke kun opfatter europæisk integration som et middel til at løse deres egne problemer.
Ils doivent prouver qu'ils ne perçoivent pas l'intégration européenne en fonction de leurs propres problèmes.

er bestemt nok til at tage kampen med dine egne problemer eller afhængigheder.
est suffisamment déterminé pour commencer le jeu avec leurs propres problèmes ou dépendances.

Alle sådanne processer eller eventuelle forsinkede fly vil have deres egne problemer, som vi vil udrede for dig.
Tous ces processus ou tous les vols retardés auront leurs propres problčmes que nous allons régler pour vous.

Den tredje og sidste ulempe er den adskillelse, der foretages mellem Parlamentets behandling af egne problemer og behandlingen af andres problemer..
Troisième et dernière anomalie: la dissociation qui est faite entre le traitement par le Parlement de ses problèmes et le traitement par le Parlement des problèmes des autres.

flettes sagen sammen med Murtaughs egne problemer med sønnen RJ.
cela rappelle un accord avec Murtaugh, qui s'occupe de ses propres problèmes concernant son fils, RJ.

Det har ikke meget at gøre med at ignorere mine egne problemer eller lyve til mig selv selv.
Cela n'a pas grand-chose à voir avec l'ignorance de mes propres problèmes ou le mensonge pour moi-même.

selvom det medfører egne problemer, især i Europa.
même s'il pose ses propres problèmes, en particulier en Europe.

forældre er for fokuserede på deres egne problemer, og børn har en tendens til at søge deres venner
les parents sont trop concentrés sur leurs propres problèmes, et les enfants ont tendance à rechercher leurs amis

Dette giver ham ikke blot til at arbejde på sine egne problemer, hvilket er nødvendigt for at praktisere i klinikken,
Cela lui permet non seulement de travailler sur ses propres difficultés, ce qui est indispensable pour exercer dans la clinique,

Vi skal også gøre bedre brug af vores samtalepartnere i den arabiske verden- f. eks. Den Arabiske Liga, der trods sine egne problemer har vundet tilstrækkelig med troværdighed til at give den arabiske verden en stemme.
Nous devons aussi faire un meilleur usage de nos interlocuteurs dans le monde arabe, comme la Ligue arabe qui, malgré ses propres problèmes, a suffisamment gagné en crédibilité pour donner une voix au monde arabe.