OWN PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• egne problemer
• problemer selv
• egne vanskeligheder
• egne bekymringer

Eksempler på brug af Own problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You're free to go out and face your own problems without me.
Du er fri til at gå ud og håndtere dine problemer på egen hånd.

we should solve our own problems.
vi må løse vores problemer selv.

We are, of course, caught out by our own problems, the ones that we all have to address- us here in this House,
Vi bliver naturligvis også indhentet af vores egne vanskeligheder, som vi alle må klare- vi her i Parlamentet,

All the more important that we strive by every possible means to convince Yugoslavia that it must solve its own problems, particularly in Kosovo,
Desto vigtigere er det, at vi gør alt for at overbevise Jugoslavien om, at det skal løse sine problemer selv, først og fremmest i Kosovo,

let Russia solve its own problems, we ought therefore to think again.
vi ikke skal beskæftige os mere med det og lade Rusland løse sine problemer selv.

Unfortunately, many addicted people fail to see their own problems and refuse help.
Desværre er der mange afhængige mennesker, som ikke kan se deres eget problem og afviser hjælp.

I have got my own problems.
så har jeg selv problemer.

The best thing that the Irish presidency could do, given its own problems with unemployment, is to tackle one section of the labour market.
Det bedste, det irske formandskab i betragtning af sine egne problemer med arbejdsløsheden har kunnet gøre, er at tage fat på én sektion af arbejdsmarkedet.

Here the term'crisis' means the ability to resolve one's own problems and I am not referring to all of the problems which cross our frontiers.
Med»krise« mener jeg magten til at løse sine egne problemer, og så taler jeg nu ikke om alle de problemer, som overskrider grænserne.

Will they end up in ruin because their parents were wrapped up in their own problems, never giving them attention
Vil de ende i fordrvelse, fordi deres forldre var indhyllet i sine egne problemer og aldrig gav dem opmrksomhed

The EU is losing credibility by being insufficiently committed to addressing its own problems.
EU mister troværdighed ved ikke i tilstrækkelig grad at engagere sig i sine egne problemer.

fortunately, that people have to be responsible for solving their own problems in the first instance.
afrikanerne i første instans selv er ansvarlige for løsningen af deres egne problemer.

Just select the emerging race with great potential and provide its own problems galore.
Bare vælg spirende kapløb med stort potentiale og give det i overflod med sine egne problemer.

ESSO Address: 2, rue des martinets F 78 Rueil Malmaison The individual, through lack of vigilance, is often the cause of his own problems.
rue des Martinets F 92500 Rueil Malmaison Den enkelte er på grund af manglende årvågen hed i forbindelse med sin personlige adfærd tit skyld i egne vanskeligheder.

busy solving their own problems, and hired a nanny for his son Vic- a cruel
travlt med deres egne problemer, og hyret en barnepige til sin søn Vic- en grusom

Been proved that they are the cause of the Community's own problems, the Community has adopted a pro tectionist attitude towards them in the industrial sector(textiles),
Kilden til dets egne problemer, anlagt en protektionistisk holdning over for dem i industrisektoren(tekstilvarer), uden at der er taget behørigt hensyn til den komplementære karakter

to show that with Article 13 we in the European Union had something to say to the rest of the world about how we were approaching our own problems.
gøre noget ved racisme, at vise, at vi i EU med artikel 13 kunne fortælle resten af verden noget om, hvordan vi forholder os til vores egne problemer.

Will they end up in ruin because their parents were wrapped up in their own problems, never giving them attention
Vil de ende i fordrvelse, fordi deres forldre var indhyllet i sine egne problemer og aldrig gav dem opmrksomhed

Unfortunately, many addicted people fail to see their own problems and refuse help. The Intake Counselors
Desværre er der mange afhængige mennesker, som ikke kan se deres eget problem og afviser hjælp.

Any dissatisfaction I have is my own problem. I'm sure any.
Skyldes mine egne problemer. Jeg er sikker på, at al min misfornøjelse.