SINE EGNE PROBLEMER - oversættelse til Engelsk

• its own problems
• his own difficulties

Eksempler på brug af Sine egne problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er en mand, der har tilladt sine egne problemer.
You're a man who's allowed his personal problems.

Jim Gordon har sine egne problemer.
Jim Gordon has his own problems.

Det irske folk vil løse sine egne problemer.
The Irish people will resolve their own problems.

fremmest forsøge at løse sine egne problemer, før der træffes beslutninger om at udvide.
Europe must try to solve its own problems before taking the decision to enlarge.

sociale personlighed så godt og grundigt fast i sine egne problemer, at han ikke kan se, at det er muligt at lave forbedringer.
DEFINITIONS Often a Social Personality is so mired down in his own difficulties that he cannot see improvement is possible.

Burde Unionen ikke først løse sine egne problemer, inden den inddrog andre i dem?
Would it not then be better if the Union sorted out its own problems first before dragging other countries into them?

Ofte sidder den sociale personlighed så godt og grundigt fast i sine egne problemer, at han ikke kan se, at det er muligt at lave forbedringer.
Often a Social Personality is so mired down in his own difficulties that he cannot see improvement is possible.

Norge havde sine egne problemer at kæmpe med, for eksempel den sorte død(1349-50),
Norway also had its own problems to contend with, such as the Black Death(1349-50),

men det fører sine egne problemer med sig.
this brings with it also its own problems.

præsenterer sine egne problemer.
presents its own problems.

En blød»kulturrevolution« på grundlag af den antagelse, at lokalsamfundet er i stand til at tage ansvar for at løse sine egne problemer.
A soft‘cultural revolution' based on the assumption that the local society is able to take responsibility for solving its own problems.

Med»krise« mener jeg magten til at løse sine egne problemer, og så taler jeg nu ikke om alle de problemer, som overskrider grænserne.
Here the term'crisis' means the ability to resolve one's own problems and I am not referring to all of the problems which cross our frontiers.

Hver kvinde har sine egne forretningsregler og sine egne problemer, som den fremmede ikke kan forstå.
Each woman has her own rules of doing business and her own troubles, which the stranger can not understand.

Pole mand Pol Espargaro havde sine egne problemer at forsøge at hænge på til den ledende gruppe i 4. plads.
Pole man Pol Espargaro was having his own problems trying to hang on to the lead group in 4th place.

Vil de ende i fordrvelse, fordi deres forldre var indhyllet i sine egne problemer og aldrig gav dem opmrksomhed
Will they end up in ruin because their parents were wrapped up in their own problems, never giving them attention

EU for at kunne støtte andre lande bliver nødt til at klare sine egne problemer først.
support the other countries, the European Union needs to deal with its own problems first.

verdens bedste demokrati, som det altid kalder sig selv, også skal kunne løse sine egne problemer.
I believe that a country that calls itself the best democracy in the world must be able to deal with its own problems.

lade dem omkring jer løse sine egne problemer.
allow those around you to resolve their own problems.

Willy Wonka havde sine egne problemer.
Willy Wonka was facing problems of his own.

Jeg kunne godt forestille mig, en så undertrykt mand som dig også har sine egne problemer.
I would imagine a man as repressed as yourself would have his own issues to work out.