RASSEMBLERA - oversættelse til Dansk

• vil samle
• vil indsamle
• skal samle
• vil bringe

Eksempler på brug af Rassemblera på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Période pendant laquelle Finnair rassemblera des informations sur la fonctionnalité du système
I løbet af denne periode samler Finnair informationer om systemfunktionalitet

Un homme pur rassemblera les cendres de la vache
Derpå skal en mand, der er ren, samle asken fra koen

Cet événement rassemblera les leaders mondiaux du secteur du poisson blanc,
Denne event samler hvidfiskproducenter fra hele verden for at diskutere de seneste trends

On rassemblera une équipe, pour balayer le périmètre,
Vi samler en gruppe, får dem til at vogte området

Le Sommet rassemblera les gouvernements, le secteur privé,
Topmødet samler regeringer, den private sektor,

Alors il enverra ses anges et rassemblera ses élus des quatre vents,
Så han udsende sine Engle og samle sine udvalgte fra de fire Vinde,

Com rassemblera et traitera les données personnelles des participants
Com indsamler og behandler deltagernes personlige oplysninger,

Par ailleurs, une Culture Table centrale rassemblera les visiteurs et les partenaires commerciaux pour un échange vivant,
Derudover samler et centralt Culture Table gæster og forretningspartnere til en livlig udveksling

La cérémonie de remise des prix se tiendra à Lisbonne lors d'une conférence qui rassemblera 500 enseignants venus de 33 pays européens.
Prisoverrækkelsen i Lissabon vil finde sted under en konference, der samler 500 lærere fra 33 europæiske lande.

Cette conférence, organisée par Corinne Thépaut-Cabasset en collaboration avec l'Institut Français du Danemark, rassemblera des experts danois,
Konferencen, som er organiseret af Corinne Thépaut-Cabasset i samarbejde med Institut Français du Danemark, samler eksperter fra Danmark,

Cela produira de l'eau de condensation, qui se rassemblera dans de petits bassins à l'intérieur du système.
Det giver kondensvand, som samler sig i små bassiner i systemet.

Elles ont par ailleurs décidé de créer un forum consultatif indépendant sur les biotechnologies, qui rassemblera des personnalités eminentes de la société civile issues des deux côtés de l'Atlantique.
Parterne besluttede i øvrigt at oprette et uafhængigt rådgivende forum for bioteknologi med deltagelse af fremtrædende personer fra civilsamfundet på begge sider af Atlanten.

Si le party de bureau est organisé dans le restaurant, qui rassemblera la direction et tout le personnel de l'entreprise,
Hvis office-party er afholdt i den restaurant, som vil samle ledelsen og alle ansatte i virksomheden,

L'infrastructure de données européenne rassemblera les ressources et capacités nécessaires
Den europæiske datainfrastruktur vil samle de nødvendige ressourcer

Évaluation de la Commission: dans un premier temps, la Commission rassemblera et examinera toutes les informations utiles
Kommissionens vurdering: Kommissionen vil indsamle og undersøge alle relevante oplysninger

Sa mise en œuvre sera accélérée par la création de neuf corridors principaux qui rassemblera les États membres et les parties prenantes
Dets gennemførelse vil blive fremmet af etableringen af ni hovedtransportkorridorer i en indsats, der vil bringe medlemsstater og berørte parter sammen

Dieu rassemblera un peuple qui pleurons ce-
Gud vil samle et folk, der sørge over dette-

les détails ci-dessous vous aideront à comprendre comment YouVersion rassemblera, utilisera et protégera les données que vous nous donnez sur notre site et app.
vil hjælpe dig med at forstå, hvordan YouVersion vil indsamle, anvende og beskytte de oplysninger, du giver os på vores hjemmeside eller app.

Elle rassemblera les meilleurs barmen de 14 pays,
Det vil samle de bedste bartendere fra 14 lande,

La compétition organisée à l'échelle de l'UE pour l'obtention de ces fonds rassemblera les meilleurs chercheurs
Konkurrence om disse midler i hele EU vil bringe Europas bedste forskere