RECUEILLIES AUPRÈS - oversættelse til Dansk

• indsamlet
• indhentet
• indsamles
• indsamlede

Eksempler på brug af Recueillies auprès på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Facebook sont connues pour tirer parti des données et des informations recueillies auprès des utilisateurs de leurs plates-formes.
Facebook er kendt for at udnytte de data og oplysninger, de indsamler fra brugere af deres platforme.

reconnaît l'importance de la protection des informations recueillies auprès d'eux.
anerkender vigtigheden af at beskytte de oplysninger, der indsamles om dem.

conditions peuvent également affecter le droit de ce site d'utiliser les informations recueillies auprès des abonnés.
betingelser kan også påvirke sitets ret til at bruge oplysninger, som den har indsamlet fra abonnenter.

nos sites Web en fonction des informations analytiques recueillies auprès de vous.
hjemmesider baseret på analytiske oplysninger, som er indsamlet om dig.

Le tableau de situation européen se compose d'informations recueillies auprès des sources suivantes.
Det europæiske situationsbillede skal bestå af oplysninger, der er indsamlet fra følgende kilder.

Vous pouvez utiliser les informations personnelles recueillies auprès JobInfoCamer seulement afin d'assurer le suivi avec un autre utilisateur sur un affichage spécifique,
Du må kun bruge personlige oplysninger indsamlet fra BoatShop24 til at følge op på en specifik annoncering af en anden bruger, ikke til at sende spam

Nous protégeons les données que nous avons recueillies auprès de tiers selon les méthodes décrites par cette politique de confidentialité.
Vi beskytter de data, som vi har indsamlet fra tredjeparter, i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i denne Fortrolighedspolitik,

Considérant qu'il résulte des informations recueillies auprès des États membres qu'il n'existe pas de production équivalente dans le territoire douanier de la Communauté pour les substances biologiques ou chimiques qui figurent en annexe au présent règlement;
I henhold til oplysninger indhentet i medlemsstaterne findes der ikke nogen tilsvarende produktion paa Faellesskabets toldomraade af de biologiske og kemiske stoffer, der er opfoert i bilaget til denne forordning;

Les modalités de cette déclaration de confidentialité s'appliquent aux informations recueillies auprès de vous, à moins que des termes différents soient précisés dans le cadre d'une offre spéciale ou sous une autre forme ou dans le contrat que nous vous avons fourni.
Vilkårene i denne erklæring om privatlivspolitik gælder for oplysninger indsamlet fra dig, medmindre andet er angivet, som en del af et tilbud, i en formular eller i en kontrakt, vi giver dig.

avec d'autres données qu'ils peuvent avoir recueillies auprès de vous.
på deres platform eller med andre oplysninger, de måtte have indhentet fra dig.

À l'exception des informations recueillies auprès d'autres sites Web
Med undtagelse af oplysninger, som indsamles fra andre websider og produkt-

vous souhaitez accéder aux informations qui ont été recueillies auprès de vous, s'il vous plaît nous contacter avec le formulaire de contact sur: HardBounceCleaner.
gerne vil få adgang til oplysninger, der blev indsamlet fra dig, så kontakt os med kontaktformularen på: HardBounceCleaner.

nécessaires pour vous permettre de passer une commande peuvent être directement recueillies auprès de vous sur la page de paiement.
du brugte til betaling), der er nødvendige for at afgive en ordre kan indsamles direkte fra dig på betalingssiden.

les dernières statistiques et informations recueillies auprès des organisations internationales et des ONG font état d'un chiffre de quatre millions.
De seneste statistikker og indsamlede oplysninger fra de internationale organisationer peger på 4 millioner.

avec d'autres données qu'ils peuvent avoir recueillies auprès de vous.
på deres platform eller øvrige oplysninger, de har indsamlet om dig.

Forbo utilisera les informations recueillies auprès de vous exclusivement pour offrir ses biens
Forbo bruger alene de oplysninger, der indsamles fra dig, til at levere sine varer

la Banque communiquent aux États membres les informations recueillies auprès des pays éligibles sur les secteurs
aaret meddeler Kommissionen og Banken medlemsstaterne de oplysninger, som de har indhentet i de bistandsberettigede lande,

la Banque communiquent aux États membres les informations recueillies auprès de l'administration des territoires occupés sur les secteurs
aaret meddeler Kommissionen og Banken medlemsstaterne de oplysninger, som de har indhentet hos myndighederne i de besatte omraader,

D'après les statistiques passées et les données recueillies auprès d'autres utilisateurs, ce bot particulier a réussi à lui seul à obtenir un bénéfice moyen
Fra de tidligere statistikker og de data, der er indsamlet fra andre brugere, har denne særlige bot alene formået at opnå et overskud på 2% i gennemsnit på hver eneste handel,

comprenant des informations recueillies auprès des décideurs et des points focaux nationaux Reitox,
herunder information indsamlet hos beslutningstagere og de nationale Reitox-knudepunkter, er fastsat i