RESTENT ENSEMBLE - oversættelse til Dansk

• bliver sammen
• forbliver sammen
• holder sammen
• stadig sammen
• skal være sammen

Eksempler på brug af Restent ensemble på Fransk og deres oversættelser til Dansk

la majorité des couples ayant connu des liaisons restent ensemble.
størstedelen af par, der har affærer, bliver sammen.

Les couples qui jouent ensemble restent ensemble.
Par der spiller sammen bliver sammen.

Ils restent ensemble jusqu'au dernier moment.
De holdt sammen lige til det sidste.

J'ai fait mon possible pour qu'ils restent ensemble.
Jeg brugte min indflydelse, så de kan blive sammen.

Ils restent ensemble et ils ont des enfants.
De lever sammen og har børn sammen..

Choses que les couples restent ensemble ne font pas.
Ting, der forbliver sammen, gør det ikke.

Mais elles restent ensemble.
De skal blive sammen.

Ensuite, selon la coutume, ils restent ensemble pour la vie.
Og så er det brug og skik, at de er sammen resten af livet.

Leur maman avait décidé qu'ils restent ensemble.
Mor råbte de skulle blive sammen.

Le fait que tous ces organites restent ensemble sans être dissous jusqu'à ce que la cellule apparaisse.
Alle disse organeller forbliver sammen uden at opløses, indtil cellen er blevet dannet.

Après cela, arrêter les tremblements et les chiens restent ensemble pendant 10- 30 minutes.
Herefter stopper stødene, og hundene forbliver sammen i yderligere 10 til 30 minutter.

ce qui inclut comment les cellules restent ensemble.
hvilket involverer hvordan celler holder sammen.

qui se réunissent en groupes de cohorte qui restent ensemble pour la totalité du programme.
der mødes i kohortgrupper, som forbliver sammen for hele programmet.

Les deux jeunes filles entretiennent des rapports conflictuels pendant le peu de temps qu'elles restent ensemble dans le centre.
Pigerne opretholde modstridende rapporter i løbet af kort tid, at de forbliver sammen i midten.

Un troupeau est un groupe d'animaux de la même espèce qui restent ensemble pour survivre.
En besætning er en gruppe af dyr af samme art, der forbliver sammen for at overleve.

Stone et Kowalski restent ensemble dans un espace ouvert,
Sten og Kowalski forblive sammen i det åbne rum,

Après avoir vu l"autre en ligne pendant un certain temps les couples virtuels se rencontrent et les plus chanceux d"entre eux restent ensemble tout au long de la vie.
Efter at have set hinanden online i et stykke tid virtuelle par mødes og den heldigste af dem blive sammen gennem hele livet.

Dans une relation harmonieuse, les partenaires restent ensemble avec des objectifs communs à la vie,
I et harmonisk forhold partnere være sammen med fælles mål for livet,

Pourquoi y a-t-il tant de couples qui ne s'épanouissent pas et qui restent ensemble?
Hvorfor har vi så mange skilsmisser og par, som ikke kan finde ud af at blive sammen?

Etre divorcé ou… que les deux parents restent ensemble juste pour le gosse.
At blive skilt eller… eller os, som forsøgte at blive sammen for ham.