RESTENT TRÈS - oversættelse til Dansk

• fortsat meget
• er meget
• forbliver meget
• fortsat er særdeles

Eksempler på brug af Restent très på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les familles restent très liées.
Familierne holder tæt sammen.

Certaines régions du pays restent très instables.
Dele af landet er særdeles ustabile.

Mais ces interprétations restent très incertaines.
Disse tolkninger er dog højst usikre.

Les réponses à ce genre de questions restent très évasives, voire souvent fumeuses.
Svarene på disse spørgsmål er stadig meget svævende, endog slørede.

Sa représentation aux hauts niveaux décisionnels restent très faible.
Beslutningstagningen på selskabernes øverste niveau, fortsat er meget lav.

Les deux employées restent très choquées.
De to medarbejdere er stadig meget rystede.

Mais les filles restent très inquiètes.
Pigerne er dybt bekymrede.

La capacité et la volonté de réforme du système politique restent très faibles- le président de la République
Hvad det politiske system angår, er der fortsat meget ringe evne

Les valeurs restent très agressives et semblent avantageuses par rapport aux logiciels de ce type fournis par différents fabricants.
Værdierne er meget aggressive og synes fordelagtige i forhold til softwaren i denne prøve, der leveres af andre producenter.

les niveaux de pauvreté au sein de ce groupe restent très élevés.
er fattigdomsniveauet for denne gruppe fortsat meget højt.

Cette question est absolument légitime mais ne doit pas masquer le fait que les réponses restent très complexes, essentiellement du domaine de la science et de la philosophie.
Dette spørgsmål er absolut legitimt, men det kan ikke skjules, at svaret er meget kompliceret og hører til i videnskabens og filosofiens område.

les signes dimensionnels restants restent très souvent dans la plage«pré-grossesse».
de resterende dimensionelle tegn forbliver meget ofte i området" før-graviditet".

les ingrédients utilisés dans la conception du produit restent très puissant et productif.
der anvendes i udformningen af produktet fortsat meget stærk og produktiv.

des femmes dans les organisations et associations de pêche restent très bas.
kvinders deltagelse i fiskeriets organisationer og foreninger er meget beskeden.

Note latérale: Je mets des cuissardes sur les miennes, et elles restent très bien même
Side note: Jeg lægger benstropper på min, og det forbliver meget godt, selv

les femmes dans le secteur des services domestiques restent très précaires et comportent des lacunes importantes.
kvinder på området arbejde i hjemmet, som er meget usikre og indeholder store smuthuller.

ces lieux restent très proches de l'appartement.
disse steder er meget tæt på lejligheden.

Restent très chargé toute la journée en raison de PhenQ liste des ingrédients efficacement créé,
Forbliv meget opkrævet hele dagen som følge af PhenQ effektivt skabte ingredienslisten,

Ces applications restent très controversées et les États membres n'ont pas d'avis cohérent sur leur légitimité éthique et leur sécurité.
Sådanne anvendelser er yderst kontroversielle, og medlemsstaterne er ikke enige om deres etiske berettigelse eller sikkerhed.

Si vos seins restent très fermes et pleins après une séance d'allaitement,
Hvis dine bryster stadigvæk er meget faste og fulde efter en amning,