SOIENT PLUS - oversættelse til Dansk

• er mere
• længere er
• bliver mere
• mer være
• være mere
• var mere
• blive mere

Eksempler på brug af Soient plus på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Qu'ils soient plus au courant que leurs pères dans tous les domaines des connaissances véritables et utiles.
Lad dem blive mere oplyste i enhver form for sandhed og nyttig lærdom, end deres fædre er.

Il est nécessaire que les détaillants européens soient plus conscients de toutes les implications de l'importation de produits
De europæiske detailhandlere bør være mere bevidste om de forskellige konsekvenser af import af de varer,

À ce propos, je dois insister sur le fait qu'il serait extrêmement utile que les débats soient plus sincères.
I denne sammenhæng må jeg sige, at det ville være godt, hvis diskussionerne var mere ægte.

Leur but est de faire en sorte que les motos soient plus respectées avec l'aide d'une webcam.
Deres mål er at få cykler til at blive mere respekteret ved hjælp af et webcam.

Peut-être faudrait-il que nos débats vespéraux soient plus animés, plus enflammés, pour réchauffer l'atmosphère.
Måske burde vores debatter om aftenen være mere livlige og mere ophedede for at give noget mere varme.

Il y en a bien sûr parmi nous qui souhaiteraient que ces droits soient plus vastes et moins restreints.
Nogle af os så naturligvis gerne, at disse rettigheder var mere omfangsrige og betingelsesløse.

C'est un moyen facile pour que les gens soient plus impliqués et concentrés.
Det er en nem måde at få personer til at blive mere engagerede og fokuserede.

Cette fois, des programmes se fondant sur des hypothèses macro-économiques qui soient plus cohérentes.
MAYSTADT denne gang tale om programmer, der er baseret på makroøkonomiske hypoteser, som skal være mere ind byrdes sammenhængende.

Il est possible dans certains cas que certains sites soient plus importants pour google que le vôtre.
Deres beslutninger kan i visse tilfælde være mere til fordel for Google end din virksomhed.

En ce qui concerne la réunion du Conseil des efforts sont faits pour que les discussions soient plus ouvertes et plus claires.
Med hensyn til møderne i Rådet gøres der en indsats for, at drøftelserne skal være mere åbne og overskuelige.

les femmes aimeraient que les représentants du sexe fort soient plus connectés émotionnellement avec eux et plus réceptifs.
kvinder vil gerne repræsentanter for det stærkere køn være mere følelsesmæssigt forbundet med dem og lydhør.

rend les pompes soient plus polyvalent et être pour tout usage.
gør pumperne være mere multifunktionel og være for alle formål.

il est très probable que les bases de la relation soient plus solides et durables.
vil fundamentet for dit nye forhold være mere solidt og langvarigt.

Soyez heap would comme le mien, et que tes compétences soient plus à ce blason, puis sucrer avec ton haleine.
Vær heap would som mit, og at din dygtighed være mere til blazon det, og derefter forsøde med din ånde.

nous voulons que les règles soient plus égales et plus cohérentes.
reglerne skal være mere ensartede og mere konsekvente.

Nous recherchons toutes les informations soient plus à jour, mais pour les offres actuelles toujours vérifier IQ OPTION site officiel.
Vi stræber efter al den information være mest up to date, men for de aktuelle tilbud altid kontrollere IQ OPTION officielle hjemmeside.

Bien que les voyages en Islande soient plus populaires durant les mois d'été,
Selvom rejser til Island er mest populære i sommermånederne,

Nous nous efforçons de toutes les informations soient plus à jour, mais pour les offres actuelles de toujours vérifier le QI Option site officiel.
Vi stræber efter at alle de oplysninger, være mest up to date, men for aktuelle tilbud altid kontrollere IQ Option officielle hjemmeside.

Lors des mois d'été il faut s'attendre à ce que les temps de déplacements soient plus longs du fait des précipitations soudaines.
I sommermånederne skal man dog påregne, at rejsetider på vejene kan være længere pga. store pludselige regnmængder.

il serait souhaitable que les pratiques d'autorégulation au sein des organisations professionnelles européennes soient plus répandues.
områder ville det være ønskeligt, om selvregulering blev mere udbredt inden for de europæiske erhvervssammenslutninger.