SOIENT TRANSMISES - oversættelse til Dansk

• overføres
• videregives
• transmitteret
• sendes
• fremsendes
• videresendt
• overføre
• bliver givet
• blev viderebragt
• formidles

Eksempler på brug af Soient transmises på Fransk og deres oversættelser til Dansk

les mises à jour des accords soient transmises à Salesforce en temps opportun.
konfigurere et websted for Adobe Sign-tilbagekaldelsen, så aftaleopdateringer kan skubbes til Salesforce rettidigt.

Nous consacrons la même protection aux Informations à caractère personnel qui nous sont fournies, qu'elles nous soient transmises par le biais d'un site Internet ou de toute autre manière.
Vi giver personoplysninger den samme beskyttelse, uanset om vi modtager dem via et websted eller på andre måder.

Trois pays au sein du réseau d'itinéraires d'Icelandair exigent que certaines informations sur les passagers soient transmises avant le départ pourtous les vols à destination et en provenance de ces pays.
Tre lande inden for Icelandair-rutenetværket kræver visse passagerinformationer, der skal overføres før afgang på alle flyrejser til og fra landet.

De l'EEE, nous ne sommes pas en mesure d'exclure que vos données soient transmises et traitées sur des serveurs en dehors de l'UE/de l'EEE.
EØS, kan vi derfor ikke udelukke, at dine oplysninger bliver overført til og behandlet på en server uden for EU/EØS.

Trois pays au sein du réseau d'itinéraires d'Icelandair exigent que certaines informations sur les passagers soient transmises avant le départ pourtous les vols à destination
Tre lande inden for Icelandairs rutenetværk kræver indsendelse af bestemte passageroplysninger før afrejse for alle flyvninger til

Le framework de ces applications autorise l'exploitation des données de votre webshop pour qu'elles soient transmises au service d'invitation Trustpilot.
Applikationerne giver Trustpilot adgang til alt de nødvendige data, så de bliver sendt direkte fra din webshop til vores invitationstjenester.

le modem devra envoyer les mêmes informations indéfiniment jusqu'à ce qu'elles soient transmises sans interruption.
modemmet skal sende de samme oplysninger igen og igen, indtil de er sendt uden forstyrrelse.

vous acceptez que ces données soient transmises sans chiffrement préalable
accepterer du, at disse data overføres uden forudgående kryptering,

Il se peut que les données à caractère personnel collectées par des applications soient transmises à grande échelle à certains tiers,
Personoplysninger, som indsamles af apps, kan videregives til en lang række tredjeparter til uafgrænsede

les données personnelles vous concernant soient transmises directement d'un Contrôleur à un autre, dans la mesure où cela s'avère techniquement possible.
har du ret til at indhente, at personoplysningerne overføres direkte fra den ansvarlige til en anden, så vidt det er teknisk muligt.

Lorsque vous exercez ce droit, vous pouvez également obtenir que les données personnelles vous concernant soient transmises directement d'un responsable à un autre, dans la mesure où cela est techniquement possible.
Under udøvelse sin ret til dataportabilitet har brugeren endvidere ret til at få personoplysninger om sig selv transmitteret direkte fra en dataansvarlig til en anden, hvis dette er teknisk muligt.

L'AEMF veille à ce que les informations sur les résultats des simulations de crise soient transmises aux autorités européennes de surveillance,
ESMA drager omsorg for, at oplysninger om resultaterne af stresstest videregives til ESA'erne, ESCB

de demander à ce qu'elles soient transmises à un tiers.
begrænse deres behandling eller anmode om, at de overføres til en tredjepart.

informations pertinentes liées aux actifs du FIA soient transmises au dépositaire, de façon que ce dernier soit en mesure de mener à bien ses propres procédures de vérification et de rapprochement.
relevante oplysninger i forbindelse med UCITS'ens aktiver sendes til depositaren, så denne er i stand til at gennemføre sin egen verificerings- eller afstemningsprocedure.

Dans le cadre du droit à la portabilité des données, vous avez le droit de faire en sorte que vos données personnelles soient transmises directement par nos soins à un autre responsable, tant que c'est techniquement faisable.
Når du udøver din ret til dataportabilitet i henhold til ovenstående har du ret til at få transmitteret personoplysningerne direkte fra os til en anden, hvis det er teknisk muligt.

qui doit le juger satisfaisant, avant que des ICUE soient effectivement transmises au pays tiers
EUCI rent faktisk videregives til det pågældende tredjeland

vos données personnelles vous concernant soient transmises directement d'une personne à une autre,
de data, som vedrører dig, overføres direkte fra en ansvarshavende til en anden ansvarshavende,

Si la personne concernée ne souhaite pas que ces informations soient transmises à Instagram, elle peut l'empêcher en se déconnectant de son compte Instagram avant de consulter notre site Internet.
Hvis den registrerede person ikke ønsker at disse informationer fremsendes til Instagram, kan han eller hun forhindre en sådan fremsendelse ved at logge ud af sin Instagram-konto før vores website hentes.

Le gestionnaire veille à ce que toutes les instructions et informations liées à un compte de liquidités ouvert auprès d un tiers soient transmises au dépositaire, de façon à ce que ce dernier soit en mesure de mener à bien sa propre procédure de rapprochement.
FAIF'en skal sikre, at alle instruktioner og oplysninger i forbindelse med en kontantkonto oprettet hos en tredjemand sendes til depositaren, så denne er i stand til at udføre sin egen afstemningsprocedure.

fournies par l'intermédiaire du formulaire de commande, soient transmises à l'entreprise exécutant la commande.
som du indtaster på den pågældende bestillingsformular, videregives til det firma, der ekspederer bestillingen.