SOIT TERMINÉE - oversættelse til Dansk

• er færdig
• er afsluttet
• er fuldført
• er overstået
• er slut
• er forbi
• er gennemført
• er ovre
• blev afsluttet
• afslutningen
• fuldendes

Eksempler på brug af Soit terminée på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ce processus se réalise jusqu'à ce que la protéine soit terminée.
Sådan bliver det ved, ind til proteinet er færdigt.

l'analyse de CHKDSK soit terminée.
CHKDSK proces skal være afsluttet.

attendez que la tâche soit terminée.
vent på opgaven at fuldføre.

Le principal, c'est qu'elle soit terminée.
Det vigtigste er, at den bliver færdig.

Vous devez attendre que l'opération de copie de fichier soit terminée.
Du skal vente på, at filkopiering skal fuldføres.

Attendez que l'analyse soit terminée.
Vent på, at scanningen skal udfyldes.

J'ai du rester assise dans le silence jusqu'à ce que l'heure soit terminée.
Jeg måtte sidde og vente, til tiden var gået.

J'aimerais tellement qe cette conversation soit terminée.
Jeg ville gerne bare have den her samtale overstået.

Il semble que la crise du budget soit terminée.
Budgetkrisen synes at være forbi.

La deuxième étape consiste à attendre que l'analyse soit terminée patiemment.
Det andet skridt er at vente på scanningen at fuldføre tålmodigt.

Pensez vous que l'Asie soit terminée pour nous?
Tror du, at Atlanta er klar til os?

attendre que la numérisation soit terminée.
vent til scanningen skal udføres.

Attendez que la restauration soit terminée.
Vent til restaureringen fuldføres.

Combien de temps faut-il pour qu'une opération soit terminée?
Hvor lang tid tager det for en transaktion for at være færdig?

Accepter que la relation soit terminée.
Accepter, at forholdet er Over.

Vous entendez« Filtre appliqué» une fois que l'action soit terminée.
Du hører" Filter slået til", når handlingen er udført.

Attendez que la reconfiguration soit terminée.
Vent på, at gendannelsen afsluttes.

attendez que la charge soit terminée.
skal du vente til flashen er færdig med.

L'objectif est que la conversion soit terminée d'ici deux ans.
Planen er, at forvandlingen skal være tilendebragt inden for to år.

Cliquez sur Personnalisée et attendez jusqu'à ce que la recherche soit terminée.
Klik på knappen Brugerdefineret, og vent indtil den er færdig med at søge.