SONT TRÈS COMPLEXES - oversættelse til Dansk

• er meget komplekse
• er meget komplicerede
• er meget vanskelige
• er yderst komplekse
• er meget indviklede
• er meget kompleks

Eksempler på brug af Sont très complexes på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Comme les interactions climatiques entre l'air et l'eau sont très complexes, nous avons simplifié pour vous les paramètres de calcul des facteurs les plus importants.
Eftersom den klimatiske vekselvirkning mellem luft og vand er meget kompleks, har vi forsimplet beregningsparametrene til de væsentlige faktorer.

Les représentants de cette catégorie sont très complexes infections informatiques qui ne causent pas un préjudice direct à la machine contaminée.
Repræsentanter for denne kategori er meget komplekse computer infektioner, som ikke forårsager direkte skade på den forurenede maskine.

Il peut ne pas être parfait pour les sites Web de grandes entreprises ou les sites qui sont très complexes.
Det kan ikke være perfekt til websteder af store virksomheder eller websteder, der er meget kompleks.

Les raisons de la baisse de la croissance démographique sont très complexes et transcendent les problèmes sociaux et de sécurité matérielle.
Årsagerne til faldet i befolkningstilvæksten er meget komplekse og skal findes både i sociale forhold og materiel sikkerhed.

les poids lourds sont produits en petites quantités et ils sont très complexes.
tunge erhvervskøretøjer i modsætning til biler fremstilles i små mængder, og de er meget komplekse.

Il convient toutefois de souligner que certains dossiers sont très complexes et comportent des aides variées,
Det bør dog understreges, at visse sager er særdeles komplekse og omfatter forskelligartede støtteformer,

de détruire même les petits drones, qui sont très complexes dans le but de.
ødelægge selv små ubemandede fly, som er et meget vanskeligt mål.

l'ensemble de l'opération ne comprend pas moins de 47 phases dont certaines sont très complexes.
eksempelvis i fængslet i Baltimore, ikke mindre end 47 trin, hvoraf nogle er temmelig indviklede.

les questions soulevées par ce rapport sont très complexes.
der rejses i denne betænkning, er yderst komplicerede.

leurrecouvrement ainsi que leur contrôle sont très complexes.
opkrævningen af dem ogkontrollen med dem er meget kompliceret.

Les restrictions de circulation permanentes sont très complexes et dépendent en partie du type de véhicule,
De permanente kørselsforbud er meget komplekse og afhænger delvist af køretøjets type,

Certains d'entre eux sont très complexes, et nous devons recourir à l'aide d'experts, non pas pour
Nogle af dem er meget komplicerede. Tid efter anden må vi mobilisere eksperter for at hjælpe vores tjenester;

Bien que des couches de saveur sont très complexes, la préparation des aliments est souvent assez simple,
Selvom smag lag er meget komplekse, madlavning er ofte ganske enkel,

Certains des documents sont très complexes dans l'utilisation, et certains ainsi s'imposent simplement
Nogle af materialerne er meget vanskelige at bruge, og nogle er simpelthen overlejret

Les lentilles asphériques sont très complexes et nécessitent un haut degré de précision dans la production,
Asfæriske linser er meget komplicerede, som det kræver en høj grad af præcision at producere,

parce que certains des niveaux sont très complexes et vous obligera beaucoup de temps sur leur passage.
fordi nogle af de niveauer er meget komplekse og kræver, at du en masse tid på deres passage.

les marchés financiers sont très complexes et qu'il n'existe pas de« formule unique pour réussir».
er det vigtigt at huske, at de finansielle markeder er yderst komplekse, og at der ikke er nogen“ enkelt formel til succes”.

qui comme on l'a déjà dit, sont très complexes et coûteux, et surtout, ne satisfont pas aux critères de sécurité occidentaux.
blot færdiggørelsen af to kernekraftreaktorer, der- som det allerede er blevet sagt- er meget komplicerede og dyre, og som frem for alt ikke opfylder de vestlige sikkerhedsbestemmelser.

La structure et la structure de la colonne vertébrale sont très complexes et si au moins un élément de celui-ci cesse de fonctionner correctement, tout cela se répercute sur la santé de l'organisme.
Struktur og struktur af rygsøjlen er meget kompleks, og hvis i det mindste noget i det holder op med at fungere korrekt, påvirker alt dette helbredet for hele organismen.

les problèmes rencontrés par ces adolescents sont très complexes et exigent un certain développement des compétences en matière de plaidoyer,
de problemer, som disse teenagere er ganske kompleks og kræver en vis dygtighed udvikling i fortalervirksomhed,