SUD DU CAUCASE - oversættelse til Dansk

• det sydlige kaukasus
• sydkaukasus
• syd for kaukasus

Eksempler på brug af Sud du caucase på Fransk og deres oversættelser til Dansk

l'approfondissement de notre coopération avec les pays du sud du Caucase et d'Asie centrale.
et tættere samarbejde med landene i det sydlige Kaukasus og Centralasien.

Europe orientale, Sud du Caucase et Russie _BAR_- _BAR_- Commission,
Østeuropa, sydlige Kaukasus og Rusland _BAR_- _BAR_- Kommissionen, EBRD, Verdensbanken,

nous avons adopté une déclaration importante fournissant les bases des relations entre l'Union européenne et le Sud du Caucase.
år blev der vedtaget en vigtig erklæring, der definerer grundlaget for forholdet mellem EU og landene i det sydlige Kaukasus.

Dans le Sud du Caucase et en Asie centrale, il s'est révélé difficile de faire la liaison
I det sydlige Kaukasus og i Centralasien er en fleksibel overgang fra ECHO-finansiering til andre programmer en særlig udfordring,

Soutient, à cet égard, la proposition du Conseil concernant une gestion de crise conjointe par la Russie et l'Union des conflits en Transnistrie et dans le Sud du Caucase; souligne que la guerre en Tchétchénie entrave la mise
Støtter i denne henseende Rådets forslag om fælles krisestyring for EU/Rusland af konflikterne i Transdnestrien og Sydkaukasus; påpeger at krigen i Tjetjenien komplicerer udviklingen af et ægte partnerskab;

Troisièmement, nous devons faire en sorte que le Sud du Caucase figure une fois pour toutes à l'ordre du jour de nos relations avec les principales parties intéressées dans la région,
For det tredje skal vi sikre, at det sydlige Kaukasus altid optræder på dagsordenen for vores forbindelser med de mest fremtrædende interesserede deltagere i regionen som Rusland,

il consiste aussi, par exemple, à préserver la paix dans le Sud du Caucase, et à contribuer à une solution pacifique des conflits gelés,
også i f. eks. at opretholde freden i det sydlige Kaukasus samt bidrage til en fredelig løsning af de fastfrosne konflikter

objective de la situation qui prévaut dans le Sud du Caucase, des problèmes et des perspectives esquissées,
objektivt gengiver den tilstand, der hersker i det sydlige Kaukasus, de problemer og perspektiver,

au Parlement européen sur les relations de l'Union européenne avec le Sud du Caucase, dans le cadre des accords de partenariat
Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions forbindelser med det sydlige Kaukasus inden for rammerne af partnerskabs-

Monsieur le Président, j'ai voté favorablement et j'ai lu avec plaisir ce document qui parle des relations entre l'Union européenne et le Sud du Caucase- composé,
Hr. formand, jeg stemte for denne betænkning, som det var en fornøjelse at læse. Den drejer sig om EU's forbindelser til det sydlige Kaukasus- der som bekendt består af Armenien,

dans le nord et le sud du Caucase ainsi qu'en Asie centrale,
det nordlige og sydlige Kaukasus og Centralasien, det vestlige Balkan,

Vous voulez placer vos forces au sud du Caucase.
Reelt beder du om amerikanske tropper lige syd for Kaukasus.

(ii) Europe orientale, Sud du Caucase et Russie.
Ii Østeuropa, det sydlige Kaukasus og Rusland.

concernant le sud du Caucase, reste une grande priorité.
hvad angår det sydlige Kaukasus, prioriteres fortsat højt.

Monsieur le Président, des souvenirs personnels très forts me lient au Sud du Caucase.
Hr. formand, jeg har stærke personlige minder om det sydlige Kaukasus.

en scandinavie et au sud du caucase.
i skandinavien og i det sydlige kaukasus.

Ceux-ci incluent le sud du Caucase, l'Ukraine, la Moldova et le Belarus.
De omfatter det sydlige Kaukasus, Ukraine, Moldova og Belarus.

Il nous faut une Union européenne plus présente, dans le Sud du Caucase aussi!
Mere EU også i det sydlige Kaukasus!

Le Sud du Caucase pourrait devenir un carrefour mais il pourrait également rester une poudrière.
Det sydlige Kaukasus har mulighed for at blive en korsvej, men det kan også risikere at forblive en krudttønde.

J'ai entendu que l'on promettait d'établir un pacte de stabilité dans le sud du Caucase.
Jeg har hørt løfter om, at vi vil indføre en stabilitetspagt i det sydlige Kaukasus.