SUPERSTRUCTURE - oversættelse til Dansk

• overbygning
• superstruktur
• opbygningen
• overbygningen
• stormasket
• suprastruktur

Eksempler på brug af Superstructure på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toute analyse véritablement marxiste d'une partie importante de la superstructure idéologique de la société bourgeoise, de toute manifestation sociale importante doit conduire
Enhver virkelig marxistisk analyse af en vigtig del af samfundets ideologiske overbygning, en fremtrædende social foreteelse måtte føre til en analyse af det borgerlige samfund

À ce rythme, on risque fort de se retrouver dans quelques années avec une nouvelle superstructure coûteuse, qui se croira supérieure aux services nationaux,
Med sådan en fart på risikerer vi højst sandsynligt om nogle år at stå med en ny dyr superstruktur, der sætter sig højere

Composez Matériel: Cadran noir mat et de la superstructure rhodié Dial et l'échelle Mosaïque 212 diamants,
Dial Materiale: Mat sort urskive og rhodineret overbygning Dial og skalere Mosaic 212 diamanter, vægt 0,72 kt Satin

La superstructure, ce sont les vues politiques,
Overbygningen er de politiske,

Bénéficiant d'une coque en acier et une superstructure en aluminium, les moteurs MTU 16V4000M53R jumeaux peuvent propulser le megayacht Feadship Hampshire II à la vitesse maximum de 16 nœuds et la gamme de 5500 nautical miles at 12 noeuds.
Med en stålskrog og aluminium overbygning, de to MTU 16V4000M53R motorer kan fremdrive Feadship MegaYacht Hampshire II til den maksimale hastighed 16 knaster og udvalget af 5500 nautical miles at 12 knob.

les négociations techniques forment la superstructure des négociations sur l'acquis communautaire,
de tekniske forhandlinger danner overbygningen for forhandlingerne om den gældende fællesskabsret,

Anti vérifie également chaque superstructure de publicité possible que ne cesse d'apparaître dans les applications gratuites
Anti kontrollerer også alle mulige reklame overbygning, der holder dukker op i gratis programmer,

Permis de ne pas inclure l'installation d'ascenseurs à la superstructure du plancher bâtiment grenier avec une marqueson plancher ne dépasse pas 14 m
Tilladt omfatter ikke installation af elevatorer på overbygningen af bygningen loftet gulvet med et mærkedens gulv er ikke mere end 14 m

une tombe monumentale avec une superstructure à huit côtés,
en monumental grav med en otte sidet overbygning, omgivet af en korintisk colonnade,

Toutes les pièces qui sont montées sur et au-dessus du châssis principal sont considérées comme des éléments de superstructure, à condition d'être installées uniquement pour rendre possible une superstructure, indépendamment des pièces nécessaires pour des conditions en ordre de marche.
Alle dele, som er monteret på og over hovedchassiset anses for at være dele af overbygningen, hvis de er installeret med henblik på en overbygning, uafhængigt af de dele, der er nødvendige i driftsklar stand.

Certes, le parallèle est pertinent, cependant, cette superstructure qui s'impose à nous, n'y parvient
Ganske vist er parallellen relevant, men denne overbygning, som pålægger os selv, når den kun på grund af vores troværdighed,

des bras pliés de sorte qu'ils semblent une superstructure sur les mouvements ascendants fut d'ailleurs un motif
bøjede arme, saa at de ligesom danner en overbygning paa de opadstigende bevægelser, blev for resten et motiv,

des transports constituent la superstructure.
transport danner overbygningen.

un effet de confinement spatial et le second montre une fonction de protection contre les ions Ca2'résultant de la superstructure de la colonne vertébrale chirale de l'eau.
rumlig indespærring effekt og sidstnævnte viser en beskyttelse funktion mod ca2+ ioner som følge af chiral rygsøjlen overbygning af vand.

les changements résultants de la base économique conduiront à la transformation de la superstructure.
grundlag vil før eller senere føre til omdannelsen af overbygningen.

la coque et la superstructure qui prévoit de construire des paдиoпorлaщaющиx de matériaux composites à base de carbone.
skrog og overbygning er planlagt til at blive bygget fra radioprogramas kompositmaterialer baseret på kulstof.

des transports forment la superstructure.
transport danner overbygningen.

une tour, la superstructure au-dessus du bâtiment,
et tårn, overbygningen over den bygning, en pavillon,

élevée à l'avant(par exemple, sur une superstructure avec une grue ou une pompe à béton),
last fortil, eksempelvis en opbygning med kran eller en betonpumpe,

juste pour vous mentionner très massive blindés de la superstructure, des plus pertinentes sur le cuirassé(type«fuso»,
kan vi umiddelbart konstatere en meget tunge pansrede overbygninger, mere passende om battleship( ikke den type" Yamato",