TOUT SIMPLEMENT NE PAS - oversættelse til Dansk

• simpelthen ikke
• bare ikke

Eksempler på brug af Tout simplement ne pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

que vous pouvez éviter il tout simplement ne pas visitez il.
du kan undgå dem ved simpelthen ikke at besøge den.

Mais les Espagnols, en dépit de tous les mythes sur le tempérament irrépressible, ou tout simplement ne pas vouloir pécher à la veille du Carême,
Men spanierne, på trods af alle de myter om den ukuelige temperament, eller simpelthen ikke ønsker at synde på tærsklen til fasten,

Dans certains jardins d'enfants à ces questions tout simplement ne pas attention, se référant à lui en termes de«stop and pleurer," Dans d'autres jardins conçus les programmes d'adaptation entières pour permettre à l'enfant de se habituer à Sadiq aussi rapidement que possible.
I nogle børnehaver på sådanne spørgsmål simpelthen ikke betale nogen opmærksomhed, med henvisning til det i form af" stop og græde," Med andre haver designet hele tilpasningsprogrammer, der tillader barnet at vænne sig til Sadiq så hurtigt som muligt.

vos voisins utilisent-très probablement vous avez eu des problèmes avec vos connexions sans fil abandonnant, ou tout simplement ne pas être aussi rapide que vous le souhaitez.
dine naboer bruger meget sandsynligt, at du har haft problemer med dine trådløse forbindelser, når du slukker eller bare ikke er så hurtig som du vil.

de sorte qu'il peut tout simplement ne pas y avoir suffisamment d'énergie pour tout le reste.
at fjerne disse problemer, så der kan simpelthen ikke være nok energi til alt andet.

vous pouvez toujours gagner du temps sans les inconvénients embêtants de prendre de mauvaises décisions d'épicerie ou tout simplement ne pas connaître quelque chose qui est à la vente qui serait de vous intéresser.
du kan stadig spare tid uden de irriterende ulemper ved at gøre dårlig købmand beslutninger eller bare ikke at vide om noget at være på salg, der ville være af interesse for dig.

l'arbre pourrait tout simplement ne pas survivre à l'hiver
ellers kan træet simpelthen ikke overleve vinteren

sont ignorés, ou tout simplement ne sont pas perçus dans d'autres domaines de la vie.
og ignoreret, eller bare ikke er set i andre områder af livet.

à ces actions ou non rentables ou tout simplement ne pas donner un avantage dans le commerce c'est à dire les transformer en un coup de publicité ordinaire.
der gør deltagelse i disse kampagner urentable eller simpelthen ikke giver nogen fordele ved handel dvs. gøre dem til en almindelig reklamegummi.

à ces actions ou non rentables ou tout simplement ne pas donner un avantage dans le commerce c'est à dire les transformer en un coup de publicité ordinaire.
der gør deltagelse i disse handlinger eller urentable eller simpelthen ikke give nogen fordele i handelen dvs. gøre dem til en almindelig reklame stunt.

qu'ils n'ont pas de garanties que le cher outil de rejoindre les cyber-criminels peuvent tout simplement ne pas l'envoyer après réception de l'argent qu'ils voulaient.
det er muligt at købe dekryptering værktøj, fordi de har ingen garanti for, at dyre værktøj vil nå dem- cyber kriminelle kan simpelthen ikke sende det til dem, efter at have modtaget de penge, de ønskede.

Peut-être, ces essais tout simplement n'ont pas été effectuées.
Måske disse tests var simpelthen ikke gjort.

Le fait est que pour le nettoyage régulier et le modelage des ongles dans les conditions domestiques l'arsenal immense des outils et les documents tout simplement n'est pas nécessaire.
Sagen er at til regelmæssig rengøring og modellering af negle derhjemme, behøver du simpelthen ikke et stort arsenal af værktøjer og materialer.

des pathologies pour mettre des noms sur des comportements qui, tout simplement, n'entrent pas dans les manuels de psycho-diagnostic.
vi plejer at stemple og sygeliggøre adfærd, som simpelthen ikke findes i en diagnostisk manual.

On va tout simplement ne pas payer!
Vi vil simpelt hen ikke betale det!

Vous mettez tout simplement ne pas remarquer le train.
Man lægger slet slet ikke mærke til toget.

Certaines personnes préfèrent tout simplement ne pas parler des choses qui les dérangent.
Nogle mennesker simpelthen foretrækker ikke at tale om ting, der generer dem.

Afin de perdre du poids tout simplement ne pas confondre soif avec la faim.
For at tabe sig simpelthen ikke forveksle tørst med sult.

Buvez avant de sortir avec vos amis ou tout simplement ne pas boire du tout..
Drikke før du går ud til baren eller simpelthen ikke drikker overhovedet.

Vous voulez perdre du poids mais sont tout simplement ne pas voir des résultats?
Vil du tabe vægt, men som bare ikke kan se nogen resultater?