NE PEUVENT TOUT SIMPLEMENT PAS - oversættelse til Dansk

• kan simpelthen ikke
• kan bare ikke
• kan ganske enkelt ikke
• ganske enkelt ikke kan
• simpelthen ikke er i stand

Eksempler på brug af Ne peuvent tout simplement pas på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cette proximité, dépendant les uns des autres sont des gens qui ne peuvent tout simplement pas toujours faire seulement pour plaire à sa moitié.
Denne tætte, afhængige af hinanden er folk, der bare kan ikke altid gøre blot at behage sin egen halvdel.

Il est intéressant pour leurs quêtes qui ne peuvent tout simplement pas pris en compte, la qualité de ses graphismes,
Det er interessant for deres quests, der simpelthen ikke kan tælle, dens høj kvalitet grafik,

Les personnes qui ne peuvent tout simplement pas travailler sous Windows 8 sans le bouton de démarrage classique peuvent consulter une application gratuite appelée Start8.
Personer, der bare ikke kan arbejde i Windows 8 uden den klassiske startknap, kan måske tjekke en gratis app kaldet Start8.

entraîner un bébé de vie normale ne peuvent tout simplement pas.
leve et normalt liv barn bare ikke kan.

nous perdons du temps avec des gens qui ne peuvent tout simplement pas nous aimer, ou quelqu'un d'autre.
vi spilder tid med mennesker, der simpelthen ikke kan elske os eller nogen andre.

les autres méthodes publicitaires et promotionnelles ne peuvent tout simplement pas faire.
andre reklamer og salgsfremmende metoder ikke bare kan gøre.

Le droit de grève et le droit de négocier des conventions collectives ne peuvent tout simplement pas être remis en question.
Strejkeretten og retten til at forhandle kollektive aftaler kan ikke bare drages i tvivl.

Près de l'hôtel, il y a des pensions pour chiens et gardiens de chiens, pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas voyager sans leur ami à quatre pattes.
I nærheden af hotellet er der pensioner til hunde og hundesittere, for dem der bare ikke kan rejse uden deres firbenede ven.

faites TRÈS attention aux entreprises vous promettant des choses qu'elles ne peuvent tout simplement pas livrer.
lede efter en løsning, men pas MEGET på firmaer, der lover en masse som de bare ikke kan levere.

car ici, ils ne peuvent tout simplement pas l'être.
fordi her de ikke bare kan være.

beaucoup d'entre eux ne peuvent tout simplement pas supprimer Picture Gallery Plus.
så masser af dem, der bare ikke kan fjerne Picture Gallery Plus.

Ceux d'entre vous qui prétendez nier Ma Parole dictée par Mon prophète, ne peuvent tout simplement pas allez très loin.
De af jer, som hævder, at I afviser Mit Ord, som det bliver fortalt af Min profet, kan ikke bare lade som ingenting.

C'est pourquoi jeu différent sur la guerre sont très populaires parmi les garçons, qui ne peuvent tout simplement pas se détachent d'eux.
Derfor er anderledes spil om krigen er meget populære blandt de drenge, der bare ikke kan bryde væk fra dem.

de sorte que beaucoup d'entre eux ne peuvent tout simplement pas faire face à All-Radio 4.27.
fjerne forskellige slags virus, så masser af dem, der bare ikke kan klare All-Radio 4.27.

Les humains ne peuvent tout simplement pas traiter autant de données dans ce laps de temps.
Vi kan simpelthen ikke bearbejde så store mængder data på så kort tid.

Cependant, il y a un type de personnes qui ne peuvent tout simplement pas profiter pleinement des chaudes journées d'été.
Der er dog en slags mennesker, som helt simpelthen ikke kan nyde de varme sommerdage.

il y a aussi des moments où ils ne peuvent tout simplement pas se décider, surtout
er der også de tidspunkter, hvor de ikke blot kan sammensætte sindet,

bientôt vous commencez à réaliser que ne peuvent tout simplement pas me détacher de gameplay.
snart du begynder at indse, at kan simpelthen ikke rive mig væk fra gameplay.

parfois ils sont si savoureux qui ne peuvent tout simplement pas me détacher.
nogle gange er de så velsmagende, at kan simpelthen ikke rive mig væk.

beaucoup d'entre eux ne peuvent tout simplement pas supprimer History Open Extension.
så mange af dem blot kan ikke slette History Open Extension.