TRÈS FINEMENT - oversættelse til Dansk

• meget fint
• meget tyndt

Eksempler på brug af Très finement på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de coquille d'œuf broyée. très très finement jusqu'à l'obtention de 100% de poudre.
der er købt på apoteket eller knust æggeskal meget, meget tyndt, indtil der fremstilles 100% pulver.

grâce à leurs dents très finement espacées, il est facile de piéger et d'enlever les puces indésirables.
takket være deres meget fint indbyrdes adskilte tænder er det let af finde og fjerne uønsket lopper.

Une méthode de culture que nous avons trouvée très satisfaisante consiste à semer des graines au mois d'août en sol très finement préparé, qui doit être bien cultivé
En kultivationsmetode, som vi har fundet meget tilfredsstillende, er at så frø i øvelser i august i meget fint forberedt jord, som skal holdes godt dyrket

des couronnes tout autour très finement bordé, cadeaux emballés à la perfection
kranse bare omkranset rundt meget udsøgt, gaver pakket til perfektion

les grilles ordinaires ne suffisent pas, à savoir des plantes broyées très finement.
filter ikke er tilstrækkeligt, f. eks. ved yderst fint formalede aromaterapiblandinger.

Par exemple, vous pouvez travailler avec des listes de lecture, très finement modifier des balises,
For eksempel kan du arbejde med spillelister, meget fint redigere tags,

juillet à raison de 1kg/ 100 m² en recouvrant très finement les graines, et en prévoyant un enfouissement 2 à 3 mois plus tard minimum,
flyve mellem april og juli med en hastighed på 1 kg/ 100 m² fint dækker frøene, og leverer begravelse 2-3 måneder senere mindste før planterne

rayées très finement de gris au revers,
stribet meget fint grå på bagsiden,

coupé très finement Paprika en poudre douce si nécessaire, quelques gouttes d'eau de rose poivre blanc Sel(Fleur de Sel) temps Temps de travail: 20 min.
efter smag 0, 25 rødløg, meget fint terninger Paprikapulver mild om nødvendigt et par dråber rose vand hvid peber Salt( Fleur de Sel) tid Arbejdstid: 20 min.

Concassez les noix très finement.
Hak nødderne meget fint.

Tranchez chaque partie très finement.
Skær hver del meget fint.

Elles sont indexées très finement.
De blev alle indekseret helt fint.

Parce que les brise-lames et très finement.
Fordi bølgebrydere og meget fint.

Émincez-les très finement et mettez de côté.
Blend dem meget fint og sæt til side.

Très finement tissé, fait main
Meget fint vævet, håndlavet

Et par ailleurs très finement dirigé, lui aussi.
Også meget godt styret af ham….

Microfibre le polyester très finement tissé est parfois vendu en microfibre.
Meget fint vævet polyester sælges ofte som mikrofiber.

hachez les feuilles très finement.
hugg bladene meget fint.

Le polyester très finement tissé est parfois vendu sous forme de microfibre.
Meget fint vævet polyester sælges ofte som mikrofiber.

coupé avec de la paille pas très finement.
skæres med halm ikke meget fint.