UNE PERFUSION - oversættelse til Dansk

• infusion
• et drop
• perfusion
• drop

Eksempler på brug af Une perfusion på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour le traitement de la thyroïdite auto-immune, prenez une perfusion de 20 à 25 gouttes avant chaque repas.
Til behandling af autoimmun thyroiditis skal du tage en tinktur på 20-25 dråber før hvert måltid.

Afin d'éviter une perfusion intraveineuse potentiellement fatale chez le nouveau-né,
For at undgå potentiel dødelig overinfusion af intravenøs væske i den nyfødte,

Il est très improbable que vous receviez une perfusion d'un volume plus important
Det er højst usandsynligt, at du får en større mængde infusionsvæske, end det du skal have, eftersom lægen

Une toxicité rénale a également été observée chez des patients chez qui les prostaglandines rénales jouent un rôle compensatoire dans le maintien d'une perfusion rénale normale.
Nyretoksicitet er også set hos patienter, hos hvem prostaglandiner fra nyren har en kompensatorisk rolle i vedligeholdelsen af nyrens gennemblødning.

Lorsque l'uratnyh fait des calculs, il est utile de prendre une perfusion qui comprend la même quantité.
Når uratnyh sten er det nyttigt at tage en infusion, som indeholder samme mængde.

Les patients à la recherche de moyens efficaces pour traiter la cystite peuvent être invités à utiliser une perfusion à base de fleurs de tilleul.
Patienter, der søger effektive midler til behandling af blærebetændelse, kan rådes til at anvende en infusion lavet af linden blomster.

En cas de forte toxicose dans les premiers mois de la grossesse, les guérisseurs de la médecine traditionnelle recommandent de prendre une perfusion de jus d'aloès.
I tilfælde af stærk toksicose i de første måneder af graviditeten anbefaler lægerne af den traditionelle medicin at tage en infusion med aloesaft.

en buvant chaque jour une perfusion sur un estomac vide.
drikker hver dag en infusion på tom mave.

les feuilles séchées de cette plante, une perfusion est faite,
tørrede blade af denne plante, er en infusion er lavet,

préparez une perfusion d'ortosiphon dans un thermos.
forberede en infusion af ortosifon i en termos.

prenez une perfusion selon le schéma.
tag en infusion i henhold til ordningen.

Paramètres pharmacocinétiques chez des patients pédiatriques atteints d'un cancer après une perfusion intraveineuse de palonosétron à la dose de 20 mcg/kg en 15 minutes et chez des patients adultes atteints d'un cancer recevant des doses de 3 mcg/kg et 10 mcg/kg de palonosétron en bolus intraveineux.
Farmakokinetiske parametre hos pædiatriske cancerpatienter efter intravenøs infusion af palonosetron 20 mcg/kg i løbet af 15 min og hos voksne cancerpatienter, der fik 3 eller 10 mcg/kg palonosetrondoser via intravenøs bolus.

Dans les cas sévères ou d'urgence, une perfusion intraveineuse avec au maximum 10 UI/ kg de poids corporel dans 500 ml de solution de chlorure de sodium à 0,9% p/ v peut être administrée sur une période couvrant au moins 6 heures.
I svære eller akutte tilfælde kan der gives intravenøs infusion med op til 10 IE/ kg kropsvægt i 500 ml 0, 9% w/ v natriumchlorid opløsning og over et tidsrum på mindst 6 timer.

Un surdosage de vertéporfine et/ ou de lumière appliquée à l'œ il traité peut provoquer une non perfusion non sélective des vaisseaux rétiniens normaux, avec possibilité de perte de vision sévère.
En overdosis af lægemiddel og/ eller lys i det behandlede øje kan muligvis resultere i ikke- selektiv manglende perfusion af normale retinale kar med mulighed for alvorlig synsnedsættelse.

Dans le cas où une perfusion sous-cutanée de HyQvia est utilisée pour un traitement à domicile,
I de tilfælde, hvor faciliteret subkutan infusion med HyQvia anvendes til behandling i hjemmet,

par conséquent une plus grande circulation sanguine et une meilleure perfusion de vos organes(y compris votre pénis aussi bien).
dvs. mere blodkar dilatation) og dermed større blodgennemstrømning og bedre perfusion af dine organer( herunder din penis samt).

Si les patients n'ont pas été en mesure de recevoir une perfusion intraveineuse complète de MabThera avant le changement de formulation,
Hvis patienten ikke kan modtage en fuld dosis MabThera som intravenøs infusion inden skifte til subkutan injektion,

Parfois, participer à ce types d'études implique d'utiliser un placebo(c'est-à-dire un comprimé ou une perfusion sans principe actif)
Nogle gange kræver deltagelse i disse undersøgelser brug af placebo( dvs. en tablet eller infusion uden aktivt stof)

Le retraitement consiste en une perfusion intraveineuse supplémentaire de 5 mg d'acide zolédronique après un intervalle d'un an
Efterbehandling gives som en ekstra intravenøs infusion af 5 mg Aclasta efter et interval på 1 år eller længere fra den første behandling til patienter,

le traitement de l'ostéoporose associée à une corticothérapie au long cours par voie générale, la dose recommandée est une perfusion intraveineuse de 5 mg d'Aclasta, administrée une fois par an.
behandling af osteoporose i forbindelse med længerevarende systemisk glukokortikoidbehandling er den anbefalede dosis en enkelt intravenøs infusion af 5 mg Aclasta administreret en gang om året.