ANMODES - oversættelse til Dansk

• anmodes
• bedes

Eksempler på brug af Anmodes på Norsk og deres oversættelser til Dansk

En liste opprettet av medlemsstaten bør angi hvilke opplysninger det kan anmodes om for vurderingsformål, strengt i samsvar med kriteriene i dette direktiv.
En liste, der fastlægges af medlemsstaten, bør indeholde de oplysninger, der kan anmodes om med henblik på vurderinger, i nøje overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i dette direktiv.

der enhetens eksterne juridiske rådgivere anmodes om å kommunisere direkte med revisor.
hvori virksomhedens eksterne juridiske rådgivere anmodes om at kommunikere direkte med revisor.

kontrollerer opplysningene det anmodes om, skal den umiddelbart treffe nødvendige tiltak for å få tak i disse opplysningene og etterkomme anmodningen fullt ut.
der er anmodet om, træffer den straks de nødvendige foranstaltninger til at fremskaffe disse oplysninger og efterkomme anmodningen fuldt ud.

fører faste bulklaster anmodes havnestatmyndighetene om å framlegge en bekreftelse av
der medfører fast bulklast, anmodet om, at havnestatens myndigheder bekræfter,

Når EU har en felles holdning til et emne som behandles av FNs sikkerhetsråd, anmodes EU-landene i Sikkerhetsrådet om å invitere EUs representant til å legge fram unionens holdning.
Når Unionen har fastlagt en holdning til et emne på dagsordenen for De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, anmoder de medlemsstater, der sidder i Sikkerhedsrådet, om, at EU-udenrigsministeren indbydes til at fremlægge Unionens holdning.

Når EU har en felles holdning til et emne som behandles av FNs sikkerhetsråd, anmodes EU-landene i Sikkerhetsrådet om å invitere EUs representant til å legge fram unionens holdning.
Når Unionen har fastlagt en holdning til et emne på dagsordenen for De Forenede Nationers Sikkerhedsråd, anmoder de medlemsstater, der sidder i Sikkerhedsrådet, om, at den højtstående repræsentant indbydes til at fremlægge Unionens holdning.

Ingen ytterligere vilkår som anmodes eller meddeles på noen som helst måte av deg vil utgjøre noen del av vår kontrakt
Yderligere vilkår eller betingelser, som du har anmodet om eller givet meddelelse om, vil ikke udgøre en del af vores kontrakt,

Sponsoren skal sende inn tilleggsopplysningene det anmodes om i løpet av tidsrommet fastsatt av den rapporterende medlemsstat,
Sponsor forelægger de supplerende oplysninger, der er anmodet om, inden for den frist, der er fastsat af den rapporterende medlemsstat,

Sponsoren skal sende inn tilleggsopplysningene det anmodes om i løpet av tidsrommet fastsatt av den berørte medlemsstat,
Sponsor forelægger de supplerende oplysninger, der er anmodet om, inden for den frist, der er fastsat af den berørte medlemsstat,

Dersom myndighetene i den anmodede statspart ville vært forhindret av sin nasjonale lovgivning fra å gjennomføre handlingen det anmodes om, med hensyn til et tilsvarende lovbrudd,
( c) såfremt den anmodede parts myndigheder i medfør af den nationale lovgivning ville være afskåret fra at udføre den handling, der anmodes om, i forbindelse med enhver lignende forbrydelse,

Jeg anmoder dermed om Deres bekreftelse av dommen, ærede abbed.
Derfor beder jeg Dem bekræfte min dom, abbed.

Jeg anmoder alt personell om å holde seg unna ulykkesområdet.
Jeg opfordrer alle til at holde sig fra nedstyrtningsstedet.

Og så kan dere anmode politiet om ikke å sparke inn flere dører.
Og så kan I bede politiet om ikke at sparke flere døre ind.

Vi anmoder alle foreldre til å lese Foreldrevettreglene, se vår hjemmeside.
Vi vil opfordre forældrene til at læse vores hjemmeside.

Om vi anmoder om mer, virker det mistenkelig.
Hvis vi beder om mere, vækker det mistanke.

De åpenlyst lovpriser Hitler og anmoder om forfølgelse og utvisning av den russisktalende minoriteten.
De hylder åbenlyst Hitler og opfordrer til forfølgelse og udvisning af det russisktalende mindretal.

Entreprenøren anmoder om hurtig avklaring.
Direktør beder om hurtig afklaring.

Hill's påminner og anmoder alle foreldre om å kontrollere
Hill's påminder og opfordrer alle forældre til at kontrollere

Da FN anmodet oss om å innvilge asyl for al-Qunun,
Da FN bad os om at give frøken al-Qunun asyl,

Både Serbia og Bosnia har anmodet andre land om katastrofe hjelp.
Både Serbien og Bosnien har bedt om hjælp fra udlandet til at håndtere katastrofen.