AT PROBLEMER - oversættelse til Dansk

• at problemer
• at problemerne
• at spørgsmål

Eksempler på brug af At problemer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

se ned for å se at problemer er mye mindre
se ned for at se, at problemerne er meget mindre,

noe som innebar at problemer og løsninger som ble diskutert av teammedlemmer i Europa og Asia,
hvilket betød, at problemer og løsninger diskuteret af team-medlemmer i Europa og Asien allerede var

noe som innebar at problemer og løsninger som ble diskutert av teammedlemmer i Europa og Asia,
hvilket betød, at problemer og løsninger diskuteret af team-medlemmer i Europa og Asien allerede var

det er i vår rettmessige interesse, for å sikre at problemer og/eller tvister blir undersøkt
det er i vores berettigede interesse at sikre, at problemer og/eller tvister bliver undersøgt

Valget som ble gjort i 1983 markerte punktet der alle kunne koble seg til sikkert, og at problemer i én del av Internett, ikke direkte påvirket andre deler.
Det valg, der blev truffet i 1983, markerede tidspunktet, hvorfra alle kunne koble sig sikkert til netværket, og at problemer i én del af internettet ikke direkte påvirkede andre dele.

og jeg innså at problemer kan løses,
og jeg indså, at problemer kan løses,

Det skal bemerkes at problemer med hyppig utskifting ikke oppstår,
Det skal bemærkes, at problemer med hyppig udskiftning ikke opstår,

For å sikre at problemer med urinutstrømning og andre symptomer er forårsaket av adenomatøs vekst av parauretrale kjertler,
For at være sikker på, at problemet med udstrømningen af urin og andre symptomer forårsaget af det adenomatøs proliferation af lakunære kirtler,

og innse at problemer faktisk kan presse oss mot utvikling,
idet vi erkender, at problemer rent faktisk kan skubbe os mod udvikling,

Vi kan si at problemene oppstår fra feil vare.
Det kan siges, at problemer stammer fra forkert pleje.

Men jeg tror og håper at problemet forsvant med de medarbeiderne.
Men jeg tror og håber, at det problem forsvandt med de medarbejdere.

Du kan si at problemene styrer oppførsel.
Du kan sige, at problemer ender med at styre adfærd.

Denne drømmen kan bety at problemene vil snart gå tom for seg selv.
Denne drøm kan betyde, at urolighederne snart vil løbe ud af sig selv.

Ingenting som tyder på at problemet blir løst.
Intet tyder på, at det problem bliver løst.

Jeg ble overrasket over at problemet med kopibeskyttelse ikke kom opp.
Jeg var overrasket over, at spørgsmålet om kopibeskyttelse ikke kom op.

Forskere vet at problemet er autosomal dominant i naturen.
Forskere ved, at spørgsmålet er autosomal dominant i naturen.

Hvordan å vite at problemet er i bukspyttkjertelen.
Hvordan man finder ud af, at problemet er i bugspytkirtlen.

Det er sannsynlig at problemet kan ligge på tilkoblingen til din VPN server.
Der er mulighed for at problemer kan ligge i forbindelsen til din VPN-server.

Samtidig erkjenner han at problemet alltid vil være der.
Men jeg har affundet mig med at det problem altid vil være der.

Senere viste det seg at problemene fortsatte.
Og det viste sig at forhindringerne fortsatte.