AT PROBLEMERNE - oversættelse til Norsk

Det står klart, at problemerne relateret til filialen i Estland var betydeligt større, end vi oprindeligt forventede, da undersøgelserne blev igangsat.

Det er ikke tvil om at problemene i den estiske filialen var større en antatt da vi startet etterforskningen.

Husk, at problemerne normalt ikke opstår i skrivebordsappen,

Husk at disse problemene sjelden oppstår i skrivebordsappen,

hvilket indikerer, at problemerne med hængslet begynder omkring dette antal.

hvilket kan tyde på at problemene med hengslene begynner rundt dette antallet.

skal De se, at problemerne har det med at løse sig selv.

vil du oppdage at alle problemer løser seg på et vis.

svampe på huden, er der en risiko for at problemerne vil vende tilbage.

vi aldri blir kvitt, vil det alltid finnes en risiko for at plagene kommer tilbake.

arbejder helhjertet med den, at problemerne løses, og innovative idéer skabes.

legger hele sitt hjerte i den at problemer kan løses og innovative ideer skapes.

lidt i gruppespilene hidtil tyder på, at problemerne er blevet løst.

lite i gruppespillet hittil tyder på at problemene er løst.

og desuden ser det ud til, at problemerne med tab af tænderne i aldersgruppen er større blandt kvinder end blandt mænd.

røyking kan sette fart på utviklingen av tannkjøttsykdommen og i tillegg ser det ut til at problemene med tanntap er større hos kvinner enn menn.

reparere dårlige vandledninger går så langsomt, at problemerne med forurenet drikkevand højst sandsynligt vil stige i årene fremover,

reparere dårlige vannledninger går imidlertid så sakte at problemer med forurenset drikkevann og stabil leveranse mest sannsynlig vil øke i årene

alle rapporterede klager håndteres effektivt, og at problemerne løses på en gennemskuelig måde og inden for en acceptabel tidsramme.

alle rapporterte klager behandles effektivt og at problemene løses på en transparent måte innen en akseptabel frist.

Men Socialdemokratiet mener, at problemerne hos de muslimske friskoler er så omfattende,

Partiet Socialdemokratiet mener at problemet i de muslimske skolene er så omfattende

se ned for at se, at problemerne er meget mindre,

se ned for å se at problemer er mye mindre

det er klart, at problemerne med et sådant organ skal behandles fra barndommen.

det er klart at problemene med et slikt organ må behandles siden barndommen.

Ved at forstå, at problemerne ofte opstår, fordi man læser instruktionerne på medikamenterne forkert,

Ved å forstå at problemet ofte hender på grunn av feilaktig lesing av medisinske instruksjoner,

tillader derved at problemerne vokser til ukontrollerbare højder.

og tillater derved at problemene vokser til ukontrollerbare dimensjoner.

Vi ved, at problemerne er ens i de forskellige lande,

Vi vet at utfordringene er tilsvarende i de land vi operer i

Sagen er blot, at problemerne med at opbevare disse data bliver stadig flere-

Forholdet er bare det at problemene med å ta vare på dataene, øker på-

alligevel oplever, at problemerne er så store,

likevel føler at problemene er så store

EU vil lykkes med et omfordelingsprogram som hidtil er mislykkedes, og at problemerne med hjemsendelse af migranter,

EU vil lykkes med et omfordelingsprogram som hittil har mislyktes, og at problemene med hjemsendelse av migranter,

holde flyet under kontrol, ud af funktion…”, at problemerne indbefattede tabet af nogen af flyets bevægelige dele.

problemene i flyets systemer utviklet seg som fallende dominobrikker og slo ut alle systemene som">kreves for å holde kontroll over flyet…" at problemene omfattet tap av noen av flyets bevegelige deler.