AT PROBLEMET - oversættelse til Dansk

• at problemet
• at spørgsmålet
• at problemerne

Eksempler på brug af At problemet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

ikke kunne gå videre med ideen at problemet var utenfor hans mandat.
kunne ikke gå videre med ideen at spørgsmålet var uden for hans mandat.

Ved å forstå at problemet ofte hender på grunn av feilaktig lesing av medisinske instruksjoner,
Ved at forstå, at problemerne ofte opstår, fordi man læser instruktionerne på medikamenterne forkert,

likevel ikke regner med at problemet bare lar seg løse ved å berike jorda med mer magnesium.
som dog ikke regner med, at problemet alene er løst ved at berige jorden med yderligere magnesium.

betyr at problemet vil bli enda mer akutt.
betyder, at spørgsmålet vil blive endnu mere udpræget.

det er uoffisiell måter å sikre at problemet er løst uten problem
der er uofficielle måder til at sikre, at problemet er løst uden problemer

du aldri må vente for lang tid å kontrollere at problemet er løst.
brugeren aldrig har at vente alt for længe til at sikre, at spørgsmålet er blevet løst.

vil du se at problemet gjentar til det punktet hvor du ikke er i stand til å slå på datamaskinen.
vil du se, at problemet gentager til det punkt, hvor du ikke er i stand til at tænde for computeren.

en av grunnene kan være at problemet med overvekt bare kan ikke løser denne måten.
en af grundene kan være, at problemet med overvægtige bare ikke løser denne måde.

brukeren får følgende prosessen går slik at problemet er løst for brukeren
brugeren får den følgende proces går således, at problemet er løst for brugeren

lydkvaliteten vil alltid finne at problemet med volumforskjeller ender,
lydkvaliteten altid vil finde, at problemet med lydstyrkeforskelle ender,

og tenker at problemet de har, kan være alt annet enn depresjon.
og tænker på, at problemet de har, kan være alt andet end depression.

Det viktigste er ikke å glemme at problemet skal løses,
Det vigtigste er ikke at glemme, at de problemer, der skal løses,

henger det blant annet sammen med at problemet med lidarer spesielt har vært
fra et teknisk perspektiv, hænger det blandt andet sammen med, at hurdlen med lidarer især har været,

kvalitetspoengene er for lave eller at problemet er budsjett- eller betalingsrelatert.
dit kvalitetsresultat er for lavt, eller fordi problemet har noget at gøre med budget eller betaling.

Det er spesielt viktig for de berørte mennene å vite at problemet vanligvis har fysiske årsaker,
Det er især vigtigt for de berørte mænd at vide, at problemet normalt har fysiske årsager,

revurdere det slik at problemet blir lite i forhold til ditt endelige mål.
genvurdere det således at problemet bliver småt i forhold til dit endelige mål.

av samme grunn er det bemerkes at prosessen som er nevnt nedenfor er følges for å sikre at problemet er aldri møtt av brukeren i denne forbindelse
den proces, der har været nævnt nedenfor er der skal følges for at sikre, at spørgsmålet aldrig konfronteret af brugeren i denne henseende

det er mulig at problemet skyldes en mindre feil i systemet.
det er muligt, at problemet skyldes en mindre fejl i systemet.

kan brukes i alle fall for å sikre at problemet er løst for kunden.
kan anvendes i alle tilfælde for at sikre, at problemet er blevet løst for kunden.

er det i møtet mellom den varme inneluften og den kalde uteluften at problemet blir synlig.
den relative luftfugtighed bl.a. afhænger af temperaturen, er det i mødet mellem den varme indeluft og den kolde udeluft, at problemet bliver synligt.