AT PROBLEMENE - oversættelse til Dansk

• at problemerne
• at de spørgsmål
• at problemer
• at problemet

Eksempler på brug af At problemene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

lite i gruppespillet hittil tyder på at problemene er løst.
lidt i gruppespilene hidtil tyder på, at problemerne er blevet løst.

På samme tid i jane' s tro at problemene forbundet med komplekse elektronisk krigføring,
På samme tid i jane' s mener, at de spørgsmål, der er forbundet med komplekse elektronisk krigsførelse,

røyking kan sette fart på utviklingen av tannkjøttsykdommen og i tillegg ser det ut til at problemene med tanntap er større hos kvinner enn menn.
og desuden ser det ud til, at problemerne med tab af tænderne i aldersgruppen er større blandt kvinder end blandt mænd.

alle rapporterte klager behandles effektivt og at problemene løses på en transparent måte innen en akseptabel frist.
alle rapporterede klager håndteres effektivt, og at problemerne løses på en gennemskuelig måde og inden for en acceptabel tidsramme.

Vi sier ikke at problemene vil umiddelbart fremkomme første gang du klikker på en modifisert søkeresultat,
Vi siger ikke, at problemer, der umiddelbart vil opstå, første gang du klikker på en modificeret søgeresultat,

det er klart at problemene med et slikt organ må behandles siden barndommen.
det er klart, at problemerne med et sådant organ skal behandles fra barndommen.

der vi har sett at problemene har vært knyttet til forhold
hvor vi har vurderet, at problemet har kunnet knyttes til forhold,

og tillater derved at problemene vokser til ukontrollerbare dimensjoner.
tillader derved at problemerne vokser til ukontrollerbare højder.

en del av rehabiliteringen, som også vil redusere risikoen for at problemene kommer tilbake, er det å være aktiv et nødvendig tiltak.
som også vil reducere risikoen for, at problemet vender tilbage, vil fysisk aktivitet faktisk være en nødvendig foranstaltning.

vil forklare at problemene har til å være raskt løst, og betale en masse penger.
vil forklare, at de problemer, der er nødt til at blive løst hurtigst muligt, og opkræve en masse penge.

må du sørge for at problemene som er omtalt i forrige avsnitt er egentlig årsaken til det er bite i halen.
skal du sørge for, at de problemer, der diskuteres i det foregående afsnit er ikke rigtig årsagen til det bider i halen.

På den måten etterlates inntrykket av at problemene ny migrasjon måtte skape,
På den måde efterlades indtrykket af, at de problemer en ny migration måtte skabe,

teknologi er det svært enkelt å kontrollere at problemene er løst så snart den nødvendige handlingen er tatt i denne forbindelse.
teknologi det er meget nemt at sørge for, at problemerne er løst så snart træffes de nødvendige foranstaltninger i denne henseende.

vil forklare at problemene har til å være raskt løst, og lade et par hundre dollar.
vil forklare, at de problemer, der er nødt til at blive løst hurtigst muligt, og et par hundrede dollars.

likevel føler at problemene er så store
alligevel oplever, at problemerne er så store,

EU vil lykkes med et omfordelingsprogram som hittil har mislyktes, og at problemene med hjemsendelse av migranter,
EU vil lykkes med et omfordelingsprogram som hidtil er mislykkedes, og at problemerne med hjemsendelse af migranter,

problemene i flyets systemer utviklet seg som fallende dominobrikker og slo ut alle systemene som"> kreves for å holde kontroll over flyet…" at problemene omfattet tap av noen av flyets bevegelige deler.
holde flyet under kontrol, ud af funktion…”, at problemerne indbefattede tabet af nogen af flyets bevægelige dele.

betyr dette at problemene truer med å dra eieren under vann,
betyder det, at spørgsmål truer med at trække ejeren under vandet,

betyr dette at problemene truer med å dra eieren under vann,
betyder det, at spørgsmål truer med at trække ejeren under vandet,

hvor lovverket er blitt så ineffektivt at problemene vil bli avgjort av lokale ledere,
hvor den udøvende magt er blevet så ineffektiv, at problemerne vil blive afgjort af lokale ledere,