AVSLUTTER VI - oversættelse til Dansk

• afslutter vi
• slutter vi

Eksempler på brug af Avslutter vi på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Forhåpentligvis avslutter vi turen med en tur til de skandinaviske landene, etterfulgt av Danmark og Nederland.
Forhåbentlig afslutter vi turen med en tur til de skandinaviske lande efterfulgt af Danmark og Holland.

Vel fremme avslutter vi med en guidet tur gjennom det historiske sentrum av gamlebyen.
Vel fremme afslutter vi med en guidet tur gennem det historiske centrum af den gamle bydel.

I løpet av 2017 avslutter vi en større ombygging
I løbet af 2017 afslutter vi en større ombygning

Vi får selv noen småjobber, og naturligvis avslutter vi med en felles lunsj med noen av våre egne retter, blandet opp med litt fra kjøkkenet.
Vi får selv et par småopgaver, og naturligvis afslutter vi det hele med en fælles frokost med nogle af vores egne retter sammen med lidt fra køkkenet.

Den ca. 5 kilometer lange fotturen avslutter vi ved Cala Murta,
Vi afslutter vores fem kilometer lange vandring ved Cala Murta,

Med mars måned avslutter vi nå vinterprogrammet som har vært preget av en vellykket sesongtilpasning sammenlignet med foregående år.
I marts afsluttede vi vinterprogrammet, som var præget af en succesfuld sæsontilpasning sammenlignet med sidste år.

Med dette avslutter vi dette avsnittet der vi prøvde å dekke alle mulige løsninger på tilkoblingsproblem
Med dette, Vi slutter dette afsnit, hvor vi forsøgte at dække alle mulige løsninger til den forbindelsesproblem

Det er nok de morsomste handleturene jeg har vært på, og så avslutter vi alltid med en kopp kaffe og prater om alt mulig.
Det er meget sjovt- og vi slutter altid med en kop kaffe, hvor vi taler om alt muligt andet.

Hver dag kl. 19.00 avslutter vi med en filmkveld som er åpen for alle barn.
Hver dag, kl. 19:00, vi afslutter vi med en filmaften, der er åben for alle børn.

Tilbake på lodgen avslutter vi en herlig dag med dans
Hjemme på lodgen slutter en dejlig dag af med dans

Når vi ankommer Halifax i Canada, avslutter vi den 1400 nautiske mil lange reisen langs den amerikanske østkysten.
Når vi kommer til Halifax i Canada, slutter rejsen, der er på 1400 sømil langs den nordamerikanske østkyst.

Hvis H&M oppdager gjentakende brudd av dette forbudet hos en leverandør eller en av underleverandørene deres avslutter vi samarbeidet.
Hvis H&M oplever, at en leverandør eller nogen af deres underleverandører gentagne gange bryder dette forbud mod børnearbejde, opsiger vi ganske enkelt kontrakten.

ønskede forbedringer uteblir, avslutter vi forretningssamarbeidet.
ønskede forbedringer udebliver, afbryder vi samarbejdet.

Hvis disse særlige grunnene veier mer enn våre legitime interesser, avslutter vi behandlingen.
Hvis disse særlige årsager vejer tungere end vores legitime interesser, vil vi afslutte behandlingsaktiviteten.

Neste uke avslutter vi vår historie med slots med en titt
I næste uge afslutter vi vores historie med slots med et kig

i Chile, avslutter vi Route 7 og kjører på E-773 for å krysse grensen gjennom Cristo Redentor på toppen av Andesfjellene.
i Chile, afslutter vi Route 7 og kører på E-773 for at krydse grænsen gennem Cristo Redentor på toppen af Andesbjergene.

I slike tilfeller avslutter vi behandlingen av informasjonen din med mindre vi har et overbevisende legitimt grunnlag til å fortsette behandlingen
I sådanne tilfælde ophører vi med at behandle dine oplysninger, medmindre vi har overbevisende legitime grunde til at fortsætte behandlingen,

Om to uker avslutter vi vår lille serie av blogginnlegg om Blue Ocean Shift med en rekke eksempler på bedrifter
Om cirka to uger runder vi vores lille serie af blogindlæg og Blue Ocean Shift af med en række eksempler på virksomheder,

I slike tilfeller avslutter vi behandlingen av informasjonen din med mindre vi har et overbevisende legitimt grunnlag til å fortsette behandlingen
I sådanne tilfælde vil vi ophøre med at behandle dine oplysninger, medmindre vi har tvingende legitime grunde til at fortsætte behandlingen,

lørdagen har dere for dere selv, og søndag avslutter vi oppholdet med en grottekonsert ombord på Nordlysid.
lørdagen har I for jer selv, og søndag afslutter vi opholdet med en grottekoncert ombord Nordlysid.