BÆRENDE - oversættelse til Dansk

• bærende
• bærer
• der bærer

Eksempler på brug af Bærende på Norsk og deres oversættelser til Dansk

kvinners rettigheter blir bærende søyler i humanitær handling», la hun til.
kvinders rettigheder bliver bærende i humanitære operationer,” tilføjede hun.

bakken bærende 3-5 tonn/ kvadratmeter, tungt utstyr kan Gå direkte inn i paviljongen.
jorden bærende 3-5 tons/ kvadratmeter, tungt udstyr kan Gå direkte ind i pavillonen.

den er den største bærende åtte baner med biltrafikk,
det er de største, bærende otte baner med biltrafik,

Dette hjelper meg til å forsvinne i bakgrunnen, slik at jeg slapp for eksempel å vandre rundt på en avfallsdynge i Lagos, bærende på massevis av utstyr med profesjonelt utseende.
Dette hjalp mig med at falde i ét med omgivelserne, eftersom jeg ikke behøvede at slæbe rundt på en masse professionelt udseende udstyr på affaldspladser i eksempelvis Lagos.

Bruken av ventilvippearmen bærende, effektivt kan redusere motor vibrasjon
Anvendelsen af ventilen vippearmen bærende, effektivt reducerer motorens vibrationer

S17-kjøkkenet er designbeskyttet og består av tre bærende elementer som sammen skaper kjøkkenets unike, grafiske uttrykk- en gjennomgående svart ramme, et gjennomgående materiale
Svane Køkkenet lancerer S17, der består af tre bærende elementer, som tilsammen skaber køkkenets unikke, grafiske udtryk- en gennemgående sort ramme,

tre besøkende bærende på gaver, og mordere nærme seg fra en annen retning.
tre besøgende bærende på gaver, og mordere nærme sig fra en anden retning.

kan gi en profesjonell vurdering av om muren er bærende, stabiliserende eller begge deler,
der kan give en professionel vurdering af, om muren er bærende, stabiliserende eller begge dele,

No(heretter"Nettstedet"), inkludert data, merknader og alt annet innhold bestående av tekst og grafikk, samt modeller bærende symbolet"©", er beskyttet av lover om opphavsrett og internasjonale traktater og av andre intellektuelle lover og traktater.
Xy( herefter kaldet" Webstedet"), herunder data, meddelelser og alt andet indhold, der består af tekst og grafik, samt modeller forsynet med symbolet" ©", er beskyttet af ophavsretlige love, internationale traktater og andre immaterialretlige love og traktater.

1970), og spilte bærende roller i Liliana Cavanis Il portiere di Notte(Nattportieren, 1974), Alan Resnais' Providence(1977)
1971), og spillede bærende roller i Liliana Cavanis Il Portiere di notte( Natportieren,

ikke tilintetgjort- alltid bærende Jesu død med oss i legemet,
ikke ihjelslagne, altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet,

Bære, situasjon, og fjerne barrikader lukke
Carry, situation, og fjerne barrikader tæt

Disse kjemikaliene som bærer meldingen kan endres eller modifiseres.
Disse kemikalier, der bringer budskabet kunne ændres eller modificeres.

Hvorfor bærer katter døde dyr hjemme?
Hvorfor slæber katten døde dyr ind?

De bærer bare kjærlighet
De tager kun kærlighed

Den salvede prest skal bære noget av oksens blod inn i sammenkomstens telt.
Derpå skal den salvede Præst bringe noget af Tyrens Blod ind i Åbenbaringsteltet.

Bære den med deg til enhver tid.
Carry det med dig på alle tidspunkter.

Så bar turen tilbake til Bogotá.
Herefter gik turen videre tilbage til Bogota.

Og så bar det sørover igjen.
Og så gik det igen syd på.

La oss få båren inn i bilen.
Lad os få båren ind i bilen.